# Mr. Lisa Goes to Washington The Simpsons, season 3, episode 2 (S03E02), first aired September 26, 1991. Written by George Meyer. Directed by Wes Archer. Production code 8F01. Chalkboard gag: "Spitwads are not free speech". Couch gag: Squashed Santa's Little Helper. A bald eagle in the Springfield National Forest inspires Lisa's pro-American essay for a Reading Digest contest, and her regional win sends the Simpsons to Washington, D.C. There she sees Congressman Bob Arnold accept a bribe to let loggers clear that same forest. Lisa rewrites her speech as a condemnation of corrupt government, and Arnold's swift arrest and expulsion restore her faith. Who's in it: Bart Simpson, Homer Simpson, Lisa Simpson, Marge Simpson, Maggie Simpson, Moe Szyslak, Grampa Simpson, Barney Gumble, Lenny Leonard, Mr. Burns, Waylon Smithers, Nelson Muntz, Jasper Beardsley, Patty Bouvier, Selma Bouvier, Santa's Little Helper, Snowball II, Troy McClure, Abraham Lincoln, George Washington, Blinky, George H. W. Bush, The District Attorney, Barbara Bush, Bob Arnold, Faith Crowley, Maria Dominguez, Truong Van Dinh. Every moment of the episode, about ten seconds each: when it is, what happens on screen, and what's said. The descriptions are written by an AI model from frames of each moment and can get small details wrong. The dialogue is from the episode's subtitles. Web page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington From Ultrahouse 3000 (https://ultrahouse3k.com/). Search engines and AI are welcome to use it: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes. ## 0:00–0:12 Bart, the boy with spiky hair in an orange shirt and blue shorts, is shown in a classroom after a black screen and a sky of clouds with the yellow title "THE SIMPSONS". He chalks rows of "SPITWADS ARE NOT FREE SPEECH" on a blackboard, then grins with his eyes squeezed shut and hops away from the board past a red wastebasket full of paper. A wall clock and a small framed picture hang in the green room. > The Simpsons Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1043.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/6048 ## 0:12–0:25 Homer, in a yellow hazmat suit and helmet, holds a glowing green rod with tongs at a CAUTION panel while Mr. Burns and Smithers watch from behind the counter, then turns his back and points at the panel as the green rod floats up toward the ceiling. The scene moves to a store where Lisa, with star-shaped hair, reads a Mom Monthly magazine with a Frosted Krusty Flakes cover beside a checkout counter with a CHECKOUT sign, then fades to a plain orange wash. Maggie, with her pacifier and blue bow, sits in a cart beside Marge, who stands with eyes closed and hands clasped near her chin. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/13347.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/18560 ## 0:25–0:38 Lisa, a girl with spiky yellow hair in an orange dress, carries a large brass instrument down an orange-walled hallway toward blue double doors, while a classroom of band students plays and a heavy, white-haired conductor in an orange sweater leads them from a music stand. The scene then moves outside, where Homer, a bald heavy man in a white shirt and blue pants, stands beside a pink car in a driveway in front of a yellow garage, with a blue mailbox on the lawn nearby. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/26068.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/31907 ## 0:38–0:51 Homer stands in a doorway holding objects, then Homer, Marge, Lisa, Maggie and Bart sit side by side on a brown couch in a pink living room with a lamp and a green telephone. The television in front of them shows yellow credits on a blue screen, first reading "Created by Matt Groening" and then "Developed by James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon." Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/40040.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/45045 ## 0:51–1:03 Maggie, the baby with a pacifier and blue bow in a blue sleeper, sits on a black-and-white checkered floor while a large yellow hand holds pink sweepstakes envelopes addressed to Homer Simpson at 94 Evergreen Terrace, Springfield. The first envelope reads 'You May Have Already Won!' and a later one reads 'Here's Good News for Homer Simpson,' and the hand then drops an envelope into a red trash bin already holding crumpled paper. Striped black-and-white edges and red and orange star accents decorate the envelopes. > Stupid junk mail. You may have already won. > Yeah, win this. > Here's good news for Homer Simpson. > I'll see that he gets it. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/52135.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/57349 ## 1:03–1:16 Homer, the bald heavy man in a white shirt, and Maggie, the baby with a blue bow, are at home in a pink-walled room. Homer holds up a pink Official Sweepstakes check reading "Pay to the order of Homer J. Simpson, One Million Dollars, You may have already won!!" while Maggie peeks up beside a red trash can. Homer stares at the check, brings it close to his face, then raises it high overhead as on-screen credits appear over the scene. > How dumb do they think I am? Huh? > A check? > One million dollars. > I'm rich! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/64648.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/69861 ## 1:16–1:25 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, first walks up past bushes to a sign reading "HOME SECURITY TRUST, We're Not A Savings & Loan" outside the bank. Inside, he hands a check across a wooden counter to a thin man in a blue suit with reddish swept-back hair and a purple tie, and the credits "Produced By Richard Sakai, Larina Jean Adamson, David Silverman" appear over them. Homer then holds the check up in an angry pose and shouts, with the credit "Co-Producer Jon Vitti" on screen, before reacting with wide-eyed alarm and gesturing with his arm. > Mr. Simpson, I can assure you, this check of yours is non-negotiable. > Oh, yeah? > Well, what makes you so damn sure? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/77160.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/80706 ## 1:25–1:32 Homer, the bald, heavy man in a white shirt, stands at a bank counter facing Troy McClure, a slim man with swept-back reddish hair in a blue suit and purple tie. Troy holds out a sheet of paper with a pale border, then lowers it and opens his hand while Homer frowns and watches. A wooden desk, a framed abstract painting on a blue wall, and a broom leaning against the counter are visible, and white credit titles reading "Co-Producer JOHN SWARTZWELDER," "Written By GEORGE MEYER" and "Directed By WES ARCHER" appear over the scene. > You see where it says void, void, void, and this is not a check? > Cash value, 1 20th of a cent. Mr. Banker, do not honor... > Shut up. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/86336.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/89047 ## 1:32–1:42 Marge, Maggie, Lisa, Homer and Bart are in the Simpson living room, with Santa's Little Helper's black cat Snowball II lurking near the rug. Marge sits in the green armchair reading a magazine while Maggie in her blue outfit watches from the floor beside her. Lisa sits on the maroon couch holding a small white paper, and Homer, bald and in his white shirt and blue pants, sits beside Bart, who holds an orange drink. In the first moments Homer covers his mouth with both hands, then in the middle frames he clasps his hands and looks alarmed and angry, and by the end he slumps with his hands folded on his belly while Lisa turns to look at him. A red lamp, a framed painting and a potted plant sit against the pink wall behind them. > I had a feeling it was too good to be true. > Every time you get a million dollars, something queers the deal. > I don't think real checks have exclamation points. > Well, at least we got a free sample of Reading Digest. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/93635.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/97389 ## 1:42–1:54 Marge, with her tall blue beehive, sits in a green armchair reading a magazine, while Homer and Bart sit nearby in a pink room. Homer chews with his hands raised to his mouth as Bart sips a drink through a straw, then Homer holds up the open magazine and smiles at it. The page shows a cartoon titled "Motoring Ms.-Haps" of a curly-haired woman holding keys beside a grey-suited man, next to a boxy car. > Marge, I never read a magazine in my life, and I'm not gonna start now. > Hey, a cartoon. > Well, dear, you always wanted a compact. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/103437.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/108442 ## 1:54–1:56 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair and a red dress, stands at the left edge in the living room with a lamp and a pink wall behind her, while Homer, the bald heavy man in a white shirt, holds a small open book in both hands. In the first frames Homer's mouth is open and his eyes are half-lidded as he talks, then he closes his eyes and grins broadly, and in the final frame he looks down at the book with a flat, unsmiling expression while Lisa keeps her wide-eyed, sidelong gaze toward him. A framed picture of Bart's face hangs on the pink wall, and an arched doorway with a staircase railing is behind them. > Ain't it the truth? No, it's not the truth, Homer. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/115741.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/115741 ## 1:56–2:09 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, is seen from behind at first, then turns to face the viewer with wide eyes and an open mouth while Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, sits on the green couch with a stern expression beside him. In the living room with pink walls, a wooden china cabinet holds glassware and figurines, and a framed family portrait hangs on the wall. As Homer keeps turning, Bart Simpson, the spiky-haired boy in an orange shirt, appears at the left edge of the frame, and Homer's back fills the center as he stands before the cabinet, with Lisa's star-shaped hair visible at the lower right corner. > It's well documented that women are safer drivers than men. > Oh, Marge, cartoons don't have any deep meaning. > They're just stupid drawings that give you a cheap laugh. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/117826.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/123040 ## 2:09–2:22 Homer, a bald man in a white shirt and pink tie, sits at a purple control console in a blue industrial room, reading a booklet titled "Can We Trust Bermuda?" with a gauge and red fire extinguisher nearby. A thin, dark-haired man in a green vest, who matches no named regular, stands in a doorway beside him and talks while gesturing, and Homer glances up and then back down at the booklet. Homer later holds the pages open with both hands, then lifts a finger and holds a sheet of paper while the man keeps talking. On-screen text on the booklet cover reads "Can We Trust Bermuda?" and a faded panel nearby shows "...TCH V..." lettering. > Hey, Einstein, put down your reading. It's lunchtime. > Ah, you go ahead. Hey, you don't want to eat? > What'd you do, get one of them stomach staples? > As Tolstoy said in quotable notables, give me learning, sir, > and you may keep your black bread. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/130339.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/136178 ## 2:22–2:31 Mr. Burns, frail and stooped with a hooked nose and grey hair at the sides, and his thin assistant Smithers in glasses and a green jacket stand before a wall of security monitors. Burns points at a monitor showing a scattered room while Smithers listens with his hands clasped behind his back, and a central screen shows Homer in a white shirt reading a book at a control console. Burns' scowl deepens and his mouth opens as he keeps talking, while in the opening moment a yellow figure with a blue dome-shaped head looms beside Homer, who holds a book in a control room. > Who is that bookworm smithies? Homer Simpson, sir. > Simpson, eh? > How very strange. > His job description clearly specifies an illiterate. > We now return to Troy McClure and Dolores Montenegro in Breacher with a Shovel. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/143894.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/147022 ## 2:31–2:44 Lisa, with star-shaped spiky hair and a pearl necklace, and baby Maggie, with a blue bow, stand side by side staring up at a purple television in the pink living room. Homer sits in the brown armchair in his white shirt and blue jeans, holding a magazine and gesturing toward the girls, while Marge's tall blue beehive peeks out from behind the window curtain with wide eyes. The girls keep staring at the television as Homer talks and Marge looks on, with a potted plant and a framed picture on the walls. > But irrigation can save your people, Chief Smiling Bear. > Marge, look at them staring at that idiot box. > God forbid they would ever read something and improve their minds. > You've certainly taken a shine to that magazine. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/152444.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/158075 ## 2:44–2:49 Marge sits in a green armchair in a pink room, with her tall blue beehive and red beads, while Homer stands at right in a white shirt holding a magazine and looking toward her. Bart in his orange shirt and Lisa in her red dress sit on the couch in the background, beneath framed oval portraits and beside purple speakers. Over the moment, Marge keeps her eyes turned toward Homer, and Homer lowers the magazine to his waist and rolls it into a narrower form. > It's not just one magazine, Marge. They take hundreds of magazines, Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/165999.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/167250 ## 2:49–3:03 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, stands in a pink room holding a small brown booklet labeled 'Reader's Digest' and reads it with a grin, then mouths and laughs at it. He lifts the booklet up to his chest with both hands and slides it into his shirt pocket, then pats it down and glares sternly, as a red lamp with a green plant sits at the left edge of the scene. > filter out the crap, and leave you with something that fits right in your front pocket. > Those kids don't know what they're missing. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/170796.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/176635 ## 3:03–3:13 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands in the pink living room with his children Bart, Lisa and Maggie, who sit on the striped rug beside a purple cabinet near the window with yellow curtains. Homer holds a brown videotape, looks at it, and then lifts it toward the top of the purple VCR, while the children watch wide-eyed and Lisa peeks out from behind the cabinet. The VCR, a purple cabinet, a pink lamp and a sofa are visible in the room. > Hey, what gives, man? > We're all gonna sit down as a family and listen to an inspiring story of wilderness > survival. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/184768.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/188522 ## 3:13–3:26 Homer sits on the red couch reading a small booklet while Bart lounges beside him, Marge stands behind the couch holding Maggie, and Lisa sits on the green carpet with Santa's Little Helper and Snowball II nearby. Homer looks up and speaks as he reads, and then the scene shifts to a close-up of Marge in a blue beehive holding Maggie, who has a pacifier, as Marge glances sideways with a stern look. > Then I heard the sound that all Arctic explorers dread, > the pitiless bark of the sea lion. > He'll be killed! Homer, he obviously got out alive if he wrote the article. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/194361.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/199783 ## 3:26–3:35 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, sits in a red armchair in the first frames, reading a small orange-and-blue Reader's Digest-style magazine with his eyes wide and then narrowed. He then reclines in bed against blue pillows, wearing teal-rimmed glasses and a light blue pajama top, and smiles faintly while reading. In the final frames he lies back in bed, holding the open magazine with the headline "They Call Me Dr. Soybean" and a cartoon of a green-capped doctor, and lifts a hand to adjust or push his glasses up his nose. > Don't be so. > Oh, you're right. > Homie, put down your magazine for a minute. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/207290.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/210627 ## 3:35–3:46 Homer, the bald, heavy man with glasses and a light blue pajama top, lies in bed against white pillows reading a red-covered magazine held in both hands, while Marge, with her tall blue beehive, leans in beside him from the right, her mouth open as she speaks and her eyes glancing toward him. In the first three moments Marge rests her head close to Homer's shoulder and holds the magazine edge with her yellow hand, and then the view tightens so that Homer alone is seen reading with his eyes focused on the page, the magazine's red cover and printed pages filling the lower half of the scene. Visible objects include the pillows, a purple wall, a blue bedpost, and an orange-red blanket. > Mmm, I thought you might want to snuggle. > That reminds me. > Seven ways to spice up your marriage. > Uh-uh. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/216258.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/220637 ## 3:46–3:57 Homer Simpson, the bald heavyset man in a blue shirt and glasses, lies in bed under an orange-and-purple blanket, reading an orange-covered book with a worried, grimacing expression while Marge, with her tall blue beehive, lies beside him at the edge of the frame. Homer's eyes shift and his mouth opens wider as he keeps reading. The scene then cuts to a close view of Marge in bed, wide-eyed and staring sideways as she holds a small book or magazine. Last, a plate of steaming, gingerbread-brown cookies shaped like little men with green-striped faces and squiggly arms and legs sits on a white plate on a blue surface. > Marge, you have a nice body. > And if you'd like to see me in a costume, you have only to ask. > Thank you, homie. > Wow, little meatloaf men! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/227310.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/232107 ## 3:57–4:09 Bart Simpson, a spiky-haired boy in an orange shirt, sits at the kitchen table in the first frame, eyes crossed and smiling, with steam rising from a plate of brown gingerbread-style meatloaf men and a glass of water nearby. Behind the table, Homer Simpson, bald and stubbled in a white shirt, stands beside Marge Simpson, who has a tall blue beehive and wears a green dress with a red bead necklace, while Lisa, with star-shaped spiky hair and a pearl necklace, and Maggie, with a blue bow, sit at the table. Homer then holds up a small booklet with a grin while Bart watches, and in the last frame Marge stands at the right of the table with a smile as Maggie, chewing, and Lisa sit at the table. The table is set with a blue tablecloth, plates of food, glasses of water, salt and pepper shakers, and a bowl of greens, with a wall phone and a green kitchen in the background. > Where'd you get the idea for this, Mom? Where do you think? > This baby never steers you wrong. And it was free! > Free! It certainly has enriched our lives. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/238780.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/243368 ## 4:09–4:19 Homer, the bald, heavy man in a white shirt, stands at the kitchen sink holding a small printed contest entry form with the words "ACTIVITY" and "SWEEPSTAKES" partly visible. He first reads it with a wide-eyed, intent look, then breaks into a broad toothy grin, then goes back to studying the paper with a puzzled, slightly open-mouthed expression. In the final moment, Lisa, the girl with star-shaped spiky hair and a pearl necklace, leans in from the left toward a red wastebasket on the right, which is overflowing with papers and trash. > Wow, win a trip to Washington, D.C. > All expenses paid, VIP tour. > Oh, it's for kids. > Great, Dad! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/250041.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/254212 ## 4:19–4:28 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair in a red dress and pearl necklace, sits holding a Reading Digest magazine, first reading it and then turning to show it, its cover reading "Patriots of Tomorrow" Essay Contest! with a flag and a boy in a green sweater, and the smaller print below advertising a trip to Washington, D.C. Bart, the boy with spiky hair in an orange shirt, sits at a blue-covered table in a kitchen with a stove and purple cabinets, a plate of food in front of him, and he looks over toward Lisa as she grins and leans in toward him. > Hmm, an essay contest. > Children under 12, 300 words, fiercely pro-American. > Sounds interesting. > Bart, maybe this is something you'd like to do, too. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/260260.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/263597 ## 4:28–4:41 Marge, with her tall blue beehive and red bead necklace, stands at the left edge of a hallway near a wall-mounted phone and gestures with an open hand while speaking, as Lisa, in her pearl necklace, sits at the dining table beside Bart, who wears an orange-red shirt and talks with his mouth open in front of a plate of peas and mashed food and two glasses of water. Bart then leans in close beside Lisa, who sits with her eyes glancing sideways, as the two remain at the table. The scene cuts to Lisa at a purple dresser in her bedroom, in an orange dress and pearl necklace, holding a pencil and reading an open book titled 'How a Bill Becomes Law', whose diagram shows the Initiative, House, Senate, President, and a sunburst 'LAW' scroll, while a heart playing card and a small photo are pinned to the mirror behind her. > Mom, it's a nice thought, but we both know that this is the pony to bet on. > What would Ben Franklin say if he were alive today? > He'd say... Oh, think of a better opening. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/269227.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/274858 ## 4:41–4:54 Lisa Simpson, the girl with star-shaped spiky hair, a red dress and a pearl necklace, sits at a pink desk in her bedroom, holding a pencil over a sheet of paper, while Marge Simpson, the tall blue beehive-haired woman in a green dress and red beads, stands beside the brown door at the left. Marge moves from the doorway to a blue bookshelf with a globe, books, a cactus and a framed picture, walking forward and looking over at Lisa. Lisa glances up and then turns her head toward the shelves, with a bowl of toys and a small pink frame visible on the shelves. > How's it going, honey? Not very well. Well, when I used to get stuck like this, > I'd go for a bike ride. > Do kids go on bike rides anymore? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/282574.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/287788 ## 4:54–5:07 Marge, with her tall blue beehive and green dress, stands beside a blue bookshelf holding a cup of pencils and a jar, while Lisa, in her red dress and pearl necklace, sits at a pink desk writing in a notebook under a framed portrait of Krusty on the pink wall. Marge gestures and turns, then Lisa glances up and keeps writing as Marge speaks. Later, Lisa, seen from the side, is pedaling a red bicycle along a dirt path past a large carved wooden sign reading 'Springfield National Forest' with pine trees and a snowy mountain behind. The bicycle moves along the path, then the scene shifts to a wooden sign on a stump with a trap-like contraption, a star-shaped object, and a board reading 'SMOKING REALLY BURNS ME UP!' by the road. > Yes. > I don't know. I thought maybe bikes weren't cool anymore. > Do kids still use that word? Cool? > Yes, Mom. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/295295.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/300717 ## 5:07–5:16 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair and a red dress, walks along a forest path pushing a small red bicycle past tall trees. She stops beside a tree trunk, sits down on the grass with a notepad and pencil, and begins to write while glancing up. Snowcapped mountains and a blue sky stretch behind the trees, and a red object sits at the left edge of the scene. > Okay, America. > Inspire me. > Wow, a bald eagle. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/308642.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/311978 ## 5:16–5:29 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair in a red dress and a pearl necklace, appears first in a close-up, looking up while holding a pencil beside a brown tree trunk. Before her, a bald eagle with a white head and yellow beak perches on a branch, then spreads its wings wide before settling back. Afterward, Homer, the bald heavy man in a white shirt and blue pants, walks with Lisa holding his hand as they approach the entrance of a tan building with the sign reading "VETERANS OF POPULAR WARS" and paper litter on the lot. Lisa steps toward the doors beside her father as they reach the walkway, passing green shrubs and parked cars. > Hmm. > Thanks for driving me to the contest, Dad. > Sweetheart, there's nothing I wouldn't do for that magazine. > So burn the flag if you must. But before you do, Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/317818.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/323240 ## 5:29–5:42 Nelson, the bully in a blue vest over a maroon shirt, stands at a wooden podium on a small set of steps and reads from a sheet of paper, scowling and speaking before shifting to a toothy grin and then reading aloud with his mouth open. Two uniformed one-off characters, a woman with orange-red hair on the left and an older heavyset man with white hair on the right, look on from either side of the stage. Behind them a banner reads "Essay Contest Regional Finals" in blue and red letters above a green wall. > you better burn a few other things. > You better burn your shirt and your pants. > Be sure to burn your TV and car. Oh, yes, and don't forget to burn your house. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/330956.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/336378 ## 5:42–5:52 Nelson, the bully in a blue vest with brown hair, stands in front of a red and blue banner reading 'CONTEST' and 'FIREWORKS' while holding a sheet of paper and shouting with clenched teeth. He gestures with his hand, then throws his arms out wide with eyes squeezed shut, and finally looks up with wide eyes while pointing the paper outward. Behind them, three uniformed judges in olive-green jackets and caps sit at a table with pencils and clipboards, with an older bearded judge in the middle and a red-haired judge on the right. > because none of those things could exist without six white stripes, seven red stripes, > and a hell of a lot of stars. > Thank you very much. Yeah, damn right. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/344094.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/347848 ## 5:52–6:02 Homer Simpson, bald and heavyset in a white shirt, stands angrily with a raised fist beside Lisa Simpson, who has spiky star-shaped hair and a red dress, while an unnamed woman with orange bobbed hair in a pink top and a thin man with glasses in a blue suit look on. The scene dissolves into a map showing ND and MN, with a feathered headdress image overlaid, then the map of Minnesota with Rosemount labeled and a red barn at left. It ends at a podium where Milhouse, with blue hair, glasses and a white bow, speaks in front of a yellow poster reading ESSAY CONTEST REGIONAL FINALS. > Recipe for a free country. > Mix one cup of liberty with three teaspoons of justice. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/353895.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/357649 ## 6:02–6:12 Milhouse, with blue hair and glasses, stands behind a wooden podium in front of a yellow essay contest poster, speaking and gesturing with one hand near his chin, while a blue flag with a gold fringe stands at the right. The scene then cuts to a map with a banjo drawn over an orange region and the partial label "GA" in the corner. Finally, an orange-haired boy in a turtleneck and blue overalls stands at a podium before a red-and-white striped backdrop, glancing sideways and then opening his mouth to speak. > Add one informed electorate. Base well with veto power. > My back is spineless. > My belly is yellow. I am the American non-voter. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/363697.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/367450 ## 6:12–6:22 A red-haired young man in a white shirt and blue vest stands behind a wooden podium marked KONIG against a red-and-white striped backdrop. Then Milhouse, with blue hair, glasses, and a pink shirt, stands at a podium beneath a yellow poster reading ESSAY CONTEST REGIONAL FINALS, first leaning in with his mouth open and then grinning. Animated maps appear between these moments, first Minnesota labeled MN with Rosemount marked and a snowman in the corner, then Pennsylvania and New Jersey with Queens labeled along the coast. > Stir in two cups of checks, sprinkle liberally with balances. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/373290.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/377252 ## 6:22–6:31 A young dark-haired man in a black top stands behind a wooden podium beneath a banner reading "ESSAY COMPETITION REGIONAL FINALS". He starts with his eyes shut and lips pursed, then opens his eyes wide in a broad, toothy grin, glances to the side with an uneasy look, and finally leans toward the left edge of the scene with a smug, sharp-toothed grin as the banner slides out of view. > Ding, dong, the sounds of the Liberty Bell. > Ding, freedom. > Dong, opportunity. > Ding, excellent schools. > Dong, quality hospitals. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/383091.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/386845 ## 6:31–6:41 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair and a pearl necklace, stands at a wooden podium holding a sheet of paper in front of a banner reading "Essay Contest Regional Finals", while a red-haired woman in a green military-style cap and an older white-haired man in a similar uniform listen beside her. She speaks and then raises one hand in a gesture as the two listeners look on. The scene opens on a green map of Springfield with a splashing orange fish-like creature between pine trees, red roads and a blue river, the word "Springfield" marked by a dot, and the banner text faintly overlaid. > When America was born on that hot July day in 1776, > the trees in Springfield forests were tiny saplings trembling towards the sun. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/392893.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/396646 ## 6:41–6:51 Lisa Simpson, the girl with star-shaped spiky hair and a red dress, stands behind a wooden podium with a pearl necklace and a sheet of paper on top, in front of a green wall and a banner reading 'Essay Contest' and 'Regional Finals'. Over the scene she shifts from a tense, grimacing stare to a wide-eyed, open-mouthed speech, then ends with her mouth pursed as she keeps reading from the paper at the podium. > And as they were nourished by Mother Earth, > so too did our fledgling nation find strength in the simple ideals of equality and > justice. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/402694.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/406448 ## 6:51–7:01 An elderly man with a white beard and a military-style cap stands beside a man in a matching cap and red tie and a woman with bright orange curly hair, all looking to the right as the old man smiles and then turns his eyes sideways. Lisa, with spiky hair and a pearl necklace, stands behind a wooden podium reading a sheet of paper under a red-lettered banner reading 'ONAL FIN', grimacing, then glancing to the side with a faint smile. Homer, in a white shirt, looks sideways with a wary, bored expression, while a man with lilac hair in a brown jacket appears at the left edge and a woman with a pink hairdo and red lips peers in at the right beside a green wall and a glimpse of an 'OFFICE' sign. > Who would have thought such mighty oaks or such a powerful nation could grow out of > something so fragile, so pure? > Thank you. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/412495.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/416458 ## 7:01–7:10 A woman with red-orange hair in an olive army-style uniform and an elderly bearded man in a matching cap sit at a table with a SCORE CARD listing Originality, Clarity, Organization and Jingoism, which the woman marks with a pencil as 10, 10, 9 and 10. The judges then look aside toward a green hallway where Homer, in a white shirt and blue jeans, stands with a hand on the head of Lisa, who wears a red dress and holds a sheet of paper beside a door marked OFFICE. Lisa then looks up at Homer while the two judges remain seated in the foreground. > What do you think? > It's good. A little too good for an eight-year-old. > Methinks I detect the sickly scent of the daddy. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/422714.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/426259 ## 7:10–7:21 Homer stands beside Lisa, who holds a sheet of paper and wears a pearl necklace, as a one-off woman in an olive army-style uniform with a tall reddish-orange hairdo and matching cap talks to them in a green hallway beside a red fire extinguisher cabinet and a door marked OFF. Lisa and the woman smile and Homer frowns, then the woman turns with a sly, half-lidded look as the camera pans right to Nelson, arms crossed in a blue vest, speaking sharply while a small elderly man in a blue hat looks on nervously. > Mr. Simpson, I'd like to ask you a few questions about your daughter's essay. > Lisa, will you excuse us? Okay. > We the purple? What the hell was that? > Are you a professional writer? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/431890.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/436061 ## 7:21–7:35 Homer, the bald heavy man in a white shirt and blue pants, stands in a green hallway with purple doors and a red EXIT sign beside a woman with curly red hair in a green uniform and cap, while Lisa, the girl with star-shaped spiky hair, watches at the right edge. The woman gestures with an open hand toward Homer, then lifts a finger to her chin in thought, and by the final moment Homer raises his hand to his face as a yellow arm reaches in from the left edge. > Mm-mm. > Are you interested in politics or government? > Mm-mm. > Are you interested in anything? > Mm-mm. > Could you touch your nose for me? Mm-mm. > Mm-mm. Mm-mm. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/442525.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/448365 ## 7:35–7:46 Lisa Simpson, the girl with star-shaped spiky hair in a red dress and pearl necklace, stands in a school hallway beside an unnamed woman with bouncy orange-red hair, an olive-green uniform and a matching cap. The woman smiles smugly with half-closed eyes, then talks and gestures with both hands before leaning toward Lisa with wide eyes and an open mouth, while Lisa, who holds a white paper in the first image, looks on with a slight smile. Behind them are a green wall, a purple door and a red exit sign. > Lisa, after meeting your father, I've decided to award you an additional five points. > Congratulations. > You and your family are going to Washington. > Woo-hoo! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/456289.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/460877 ## 7:46–7:57 Homer, a bald heavy man in a white shirt, and Lisa, a girl with star-shaped spiky hair and a red dress, stand together in a green-walled room. Homer nuzzles Lisa's cheek while she holds a folded white paper, then he hugs her tightly and grins as she smiles, the paper still in her hand, before the screen fades to black. A white airliner then flies over green and yellow fields under a blue sky with white clouds. > Who would have guessed reading and writing would pay off? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/467550.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/472138 ## 7:57–8:10 Homer, the bald, heavy man in a white shirt, and Marge, with her tall blue beehive, sit in an airplane cabin with Maggie, the baby with a pacifier and blue bow, seated between them in the first moment. Homer raises one finger in the air while Marge and Maggie watch from their seats, and then a flight attendant in a blue uniform with gold cuffs leans toward him. Homer, sitting in a window seat under rows of overhead lights and a blue call panel, gestures with his hands and speaks, then turns his head toward the attendant, who stands with his hands clasped and looks down at him. The attendant leans in with a pleasant expression and asks what Homer needs while Homer raises his hands and talks back, with his mouth open in surprise. > Yes, sir? Can I get you something? Playing cards, notepad, aspirin, sewing kit, > pilot's wing pin, propeller shaped swizzle stick, sleeping mask, > and anything else I've got coming to me. > I'll see what I can do. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/479020.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/484442 ## 8:10–8:21 Bart, the boy with spiky hair in an orange shirt, sits by a window on a passenger plane beside Lisa, the girl with spiky hair, while a man with blue hair, glasses, a tan shirt and a red tie sits in the aisle seat, first calm, then scowling and gritting his teeth as Bart grins. Later, a dark-haired man in a blue suit with gold stripes on his sleeves grins and points upward as he talks to Bart, who looks up at him beneath the overhead panels and lights of the cabin. > Snowboard! Ah, little boy, I bet you'd like to visit the cockpit. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/491950.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/496329 ## 8:21–8:31 Bart, a boy with spiky hair, first appears in a close-up with wide eyes and a toothy grin, then is seen in a cramped cockpit-like booth wearing a blue captain's cap and red shirt beside two uniformed men with headsets: a man with orange hair and sunglasses on the left and a smirking man in a blue cap on the right. Bart leans on the control console, then stands with a hand on his hip while the man on the right gestures with an open hand, and in the final moment Bart widens his eyes and grimaces as the two men stare ahead. Green doors, a small framed picture, a window, and a control panel with buttons are visible behind and in front of them. > Ooh, baby. > And this control stick is like the handlebars on your tricycle. > Now, would you like to see where we hang our coats? > No, thank you. I'd rather push this button. > No. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/502585.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/506548 ## 8:31–8:41 Homer Simpson, in his white shirt, sits in a crowded airplane cabin beside Marge, whose tall blue beehive shows among the rows behind him, and several passengers including a woman with red hair. Homer turns and gapes in alarm, then the scene cuts to a sign reading "DULLES INTERNATIONAL AIRPORT WASHINGTON, D.C." in front of the terminal, with a jet flying overhead in the later view. Finally a uniformed chauffeur in a cap and sunglasses holds up a white "SIMPSON" sign beside a black limousine as Homer stands at the right edge. > We're all gonna die! > Look, Marge, that guy has the same last name we do. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/512804.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/516766 ## 8:41–8:53 Homer Simpson walks ahead of Marge, Bart, Lisa and Maggie as they push a cart of teal suitcases past a uniformed doorman in sunglasses and a Simpson name sign, then Homer points up at a Public Parking sign and a pink car. The family later sits in a vehicle, peering out the window at a taxi, while Homer, sitting on a taxi hood, covers his face beneath an Internal Revenue Service sign. The sequence ends with a bald man with black side hair, glasses and a purple jacket with a green bow tie leaning out of a window. > Taxi! > Oh, look, Homer, the IRS. > Boo! > Oh, boo yourself. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/523023.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/527610 ## 8:53–9:05 Homer, Marge, Lisa and baby Maggie step out of an elevator in a lobby where a bellhop in a red uniform with light blue hair pushes a luggage cart, while Bart, in an orange shirt and blue shorts, steps out of a second elevator at the start of the sequence and then stands before the elevator's red floor-button panel. The scene opens on a large blue high-rise with lit windows, a yellow taxi and a green van parked outside, a street lamp, and a red stop sign. Maggie has a pacifier and a blue bow, and Lisa wears a red dress. The elevator doors open and close between the shots, and an elevator call button with up and down arrows is mounted on the wall beside the doors. > Here we are, kids. > The Watergate. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/534492.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/539706 ## 9:05–9:16 Bart Simpson, in his orange shirt and blue shorts, walks past an elevator as a man in a blue suit with brown hair steps out carrying a briefcase, and Bart then walks away from the closed elevator doors while laughing with his hand on his belly. Homer sits on the green couch in a white shirt and blue jeans, staring toward the crawling baby Maggie in a blue outfit near the wooden TV stand, while Marge with her tall blue beehive and red beaded necklace smiles in a doorway beside a mirror. The final moment is a close-up of Homer with his eyes shut and mouth pressed flat, with a bed and a man in a suit visible behind him. > Hey! > Homer, look! They give you a shower cap and body gel and bathrobes. > Oh, and a welcoming mint on your pillow. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/547005.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/551176 ## 9:16–9:30 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, stands at the doorway pointing while Homer Simpson, bald and wearing a white shirt and blue pants, sits on the edge of a green bed holding a reddish shoehorn. He then leans forward, grimacing and working his foot into his shoe with the shoehorn, while Maggie Simpson, the baby in blue with a pacifier, sits on the purple carpet watching him. The room includes a teal lamp on a wooden nightstand, a ship picture on the wall, an armchair, and a television. > Wow, a shoehorn. Just like in a movie. > Shoe goes on, shoe goes off. Shoe goes on, shoe goes off. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/557640.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/563271 ## 9:30–9:43 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair in a red dress and pearl necklace, and Bart, the boy with spiky hair in an orange shirt, are in a bedroom with two purple beds, a desk with a mirror, a small television, and a purple lamp. Lisa starts seated at the desk holding a paper, then stands and gestures with an open hand while Bart stands beside the beds. Bart claps his hands excitedly as Lisa looks skeptically to the side, and the two keep facing each other with Lisa's mouth open mid-speech and Bart talking with his hand near his waist. > Hey, I call first Bedsies. Sorry, there's no such thing as first Bedsies. > You just made that up. Well, okay. > Which one do you want? > I want... that one. Really? > You want that one? Well, it's all yours, whatever you say. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/571196.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/576618 ## 9:43–9:54 Lisa Simpson, the girl with star-shaped spiky hair, red dress and pearl necklace, and Bart Simpson, the spiky-haired boy in an orange shirt and blue shorts, sit on a purple bed in a bedroom with an orange wall, a wooden chair, a purple lamp and a white door. At first Bart gestures with open hands while talking and Lisa looks at him sideways, then she turns to face him with a worried, wide-eyed expression as she speaks. Next Lisa closes her eyes with a smug, sly look while Bart grins and glances aside, then Lisa opens her mouth wide in a loud, exasperated shout while Bart sits with a sly smile and his legs dangling over the bed edge. > Why, what's wrong with it? Nothing. > Have a good night's sleep, Lisa. No, really, what? > Nothing. What'd you do to it? > Nothing. > Mom! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/584334.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/588713 ## 9:54–10:03 Homer, the bald, heavy man in a white shirt, lies in bed beside Marge, whose tall blue beehive rests on the pillow, with a grey-green telephone on the nightstand in front of him. He wakes with wide eyes, a green mint stuck to his face, and raises his arm toward the lamp, then sits up holding the receiver to his ear, grimacing as an orange stain marks the sheet. A framed portrait of a man with swept-back hair hangs on the blue wall beside a lamp with a white shade. > Oh, stupid welcoming mint. > Yellow. Good morning. This is your wake-up call. > Wake-up call? It's 2 a.m. Sorry, Fatso. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/595386.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/598932 ## 10:03–10:15 Homer, a bald heavy man in a white shirt, sits up in bed holding a phone to his ear beside a lamp, with Marge's tall blue beehive visible at the left edge. Bart and Lisa then sit on a pink ledge in a dim room with a phone beside them, Bart laughing and pointing. A round blue office building at dusk, with parked cars and a lamppost, gives way to a banner reading "Welcome Finalists Reading Digest 'Brevity is... Wit'" above Homer, who holds his hand to his face, while Marge stands beside him and a dark-haired man in a tan jacket stands at the left. > Free food. > Lisa, I'm Faith Crowley, Patriotism editor of Reading Digest. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/604562.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/609567 ## 10:15–10:27 Lisa, in a red dress with a pearl necklace, stands in the foreground with her hands clasped while a woman with lavender-pink bouffant hair, red suspenders and a blue shirt holds a black magazine toward her beneath a 'BREVITY IS... WIT' banner. Homer, bald in a white shirt, holds a donut and grins at them as Marge, with her tall blue beehive and green dress, looks on, and Bart sits on a nearby couch with Maggie on the floor. Homer then turns his head and fixes a wide-eyed, blank stare while a red lamp, framed pictures and a table of snacks sit behind him. > Oh, I love your magazine. > My favorite section is How to Increase Your Word Power. > That thing is really, really, really good. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/616866.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/621871 ## 10:27–10:35 Selma, with her lavender hair and blue dress, stands in a living room holding a black folder and sweeping her arm toward a group, while Lisa, with her spiky yellow hair, is at the lower right. A grey-haired older man in a brown coat holds a small white cup beside a red lamp and framed paintings, and a thin man with reddish-brown hair in a green sweater and a dark-suited boy with black hair stand near a pink sofa. Selma begins with a sidelong glance, then smiles broadly and gestures to the others as they look on. > Well, good. > Lisa, I'd like you to meet some of the other finalists. > This is Trong Van Dien and Maria Dominguez. > Hello. > Maria is the National Spelling Bee Champion, Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/628962.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/631673 ## 10:35–10:48 A young girl with spiky star-shaped hair and a pearl necklace, wearing an orange dress, stands in a grey room in front of a white door, between a woman with a long reddish-brown braid and a blue hair tie in a green top and a black-haired man in a purple suit. At the left edge, a large yellow arm in a blue sleeve holds a brown briefcase. Lisa stares wide-eyed with her mouth open while the braided woman glances sideways, and a large hand enters from the right to rest near the black-haired man's head. He squints, then smiles with his eyes closed, and turns toward the two women as they remain beside the door. > and Trong has won both the Westinghouse Talent Search and the NFL Punt, Pass, > and Kick competition. > Have either of you ever run into any problems because of your superior ability? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/636469.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/642100 ## 10:48–10:58 Homer, in his white shirt and blue pants, and Marge, with her tall blue beehive and green dress, stand with Bart, Maggie and Lisa in a carpeted room with a lamp and a window. A woman with a pink bouffant wearing a red vest and a man in green with glasses stand nearby, and a red-haired woman with a braid and a man in a blue suit appear in the first moment. Lisa, wearing a pearl necklace and red skirt, flexes her arms with half-closed eyes. Later the pink-haired woman leans in and gestures toward Marge while a hand holding white VIP badges with red ribbons is offered to Homer and Marge, who examine them. > Hmm. Sure, I guess. > Oh, me too. > These are special VIP badges. > They'll get you into places other tourists never see. > Miss, what does the I stand for? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/649607.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/653778 ## 10:58–11:11 Homer Simpson, holding a clipboard in a white shirt and blue pants, talks with a woman who has a pink bob haircut, a blue shirt and a red vest, and who holds up a red-and-white V.I.P. badge on a stick near his face. Homer then looks down at his clipboard, then grins at the camera-free room, and later stands with Marge, who holds baby Maggie, and Bart, who stands beside them looking worried, as the pink-haired woman watches with a clipboard in hand. The room has a framed painting of the Capitol dome on the wall and blue curtains behind them. The V.I.P. badge is the main visible object, and the scene ends with Homer talking and gesturing while the family stands by. > Important. > Ooh. How about the V? > Very. > Oh, and Miss, just one more question. Person. > Ah. > What does the I stand for again? Uh-oh. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/659826.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/665248 ## 11:11–11:22 Protesters with signs reading "Things Are Fine!", "No Opinion", "No Complaints Here", "One Happy Camper" and "Everything's A-OK" stand outside a White House fence, then the scene moves inside to the White House Bowling Alley, where Marge, Lisa, Maggie and Bart stand near a plaque reading "Historical Landmark: On this spot Richard Nixon bowled back to back 300 games." Homer, bald with stubble and a white shirt, holds a boxy gadget and looks down at Bart beside a red "V.I.P. Tour" arrow, and then Marge and Lisa peek out from a bathroom doorway beside a pedestal sink. > On the spot, Richard Nixon bowed back-to-back 300 games. > Yeah, right. > Wow. > The President's bathroom. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/672755.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/677135 ## 11:22–11:34 Homer stands in the doorway of a bathroom with a checkered floor, a red rug, and a pedestal sink, while Marge, Bart, and Lisa walk in past a wall emblem. Lisa walks to the tub and pulls back the white shower curtain to reveal an older woman with grey-violet curly hair and a pearl necklace soaking in pink bubbles. She looks startled with her mouth open, then gives a stern, unimpressed frown while Lisa holds the curtain. > Do you mind? > Barbara Bush. Oh, you have those damn badges. > Okay, this tub was installed in 1894. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/683808.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/688605 ## 11:34–11:45 Lisa and Marge stand beside a pampered elderly woman with a big grey bouffant and pearl necklace who lies in a pink-lined tub, and Homer, Bart and the rest of the family, all wearing VIP badges, crowd in behind the curtain. The scene then shifts to a cash-counting room where two workers in white shirts watch a conveyor belt carrying rows of green banknotes, while a small bald man in grey is seen from above and Homer looks down at him. Homer and Bart later lean on a counter, both wearing VIP badges, beside a blond man in a red jacket. > Mmm, money. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/695486.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/700074 ## 11:45–11:47 A bald, heavyset man in a grey shirt with an ID badge stands behind a grey counter in front of a purple wall, beside a blue door and a grey electrical box. He leans on the counter, looks sideways, then grins and touches his cheek and eye, before raising one hand to the top of his head while his mouth hangs open as he talks. In the final moments he keeps his hand on his head and his mouth closes into a tight, grimacing expression. > Hey, Lodgy Chief. > Folks, we print more than 18 million bills a day. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/706748.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/706748 ## 11:47–11:59 A tour guide in a red blazer, blue tie and white gloves stands in a purple-walled room beside two visitors, a bald man with brown hair, green glasses and a patterned shirt and a curly-haired man with blue glasses and a grey shirt, both holding boxy black devices. The guide gestures with a gloved hand toward the curly-haired visitor, who grins and looks back at him, then the scene cuts to a close-up of Homer Simpson scowling with gritted teeth in the foreground while Marge Simpson, with her tall blue beehive and red bead necklace, watches calmly behind him. > Oh, and in case you were wondering, no, we don't give out free samples. > Lodgy Chief, country. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/708833.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/713838 ## 11:59–12:11 Bart Simpson, in an orange shirt and blue shorts, grips a control stick while seated in a cockpit-like enclosure and scowls, then Homer Simpson, in a white shirt and blue pants, looks up at a silver monoplane hanging from the ceiling beside a red biplane, with a dark-haired man in the foreground. Bart keeps gripping the stick, and in the final overhead view he peers down from the raised cockpit edge at Homer standing on the floor of a hall with arched windows, a red plane overhead, and a rounded blue machine nearby. Before them, the exterior of the building reads "THE NATIONAL AIR AND SPACE MUSEUM" beside a red propeller emblem, with street lamps and trees out front. > Mark! > Get out of the spirit of St. Louis! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/721137.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/725516 ## 12:11–12:21 Homer and Marge stand in a park with Lisa, Bart, and a small child in blue holding a pink face-shaped balloon, facing a tall obelisk under a bright blue sky with pink blossom trees. Marge raises a hand to her chin and leans toward Homer as the group keeps gazing at the obelisk, with red and purple balloons floating nearby. The scene then shifts to a view of the domed Capitol building behind trees, a statue, and a river. > Hey, what's so funny? > Oh, Mark, grow up. > Congressman, this is Springfield National Forest. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/732190.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/736361 ## 12:21–12:33 A moustached man in a blue suit and red tie gestures while talking beside an easel holding a map of the Springfield National Forest, with Springfield U.S.A. labeled on it, as a red-haired man in a green sweater listens. The suited man then turns to face the red-haired man, who sits behind a large wooden desk by a window with his chin resting on his hands. A painted picture of a forest on the wall shows a frightened deer on the snow, with glowing-eyed creatures lurking in the dark, twisted trees. > Basically, what we want to do is cut her down. > As you can see in our artist's rendition, is full of old growth, > just aging and festering away. > In comes our logging company to thin out the clutter. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/742408.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/747205 ## 12:33–12:37 A mustached man in a blue suit and red tie, with slicked brown hair, stands beside an easel holding a painting of a cartoon woodland tea party with a rainbow, a bunny, a raccoon, tree stumps, and a frog, while an orange-haired man in a green sweater sits listening with his hands clasped. The suited man gestures toward the painting, and a large yellow cartoon hand reaches in from the left to point at the raccoon area. He then pauses and adjusts his red tie while smiling, and a pink pencil cup with markers and pencils sits on the desk in front. > It's all part of nature's, you know, cycle. > Well, Jerry, you're a whale of a lobbyist, and I'd like to give you a logging permit. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/754087.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/755129 ## 12:37–12:47 A slim, orange-haired man with swept-back hair, wearing a green suit and pink tie, sits at a desk in front of a tall red chair beneath a blue banner reading "Not Just Another State." He sits smugly with sideways glances, then spreads his hands wide in a shrug before clasping his hands together and grinning. He then leans in toward the desk, mouth slightly open, fiddling with his tie with both hands. > I would, but this isn't like burying toxic waste. > People are gonna notice those trees are gone. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/758466.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/762220 ## 12:47–12:57 A moustached man in a blue suit and red tie stands at a desk beside an easel holding a painting of a rainbow over a green landscape, while a red-haired man in a green jacket listens across from him. The suited man lifts both hands to his cheeks in alarm, then clasps his hands together while speaking, then rests them at his waist and opens one hand toward the painting, with a pink pencil cup of pens and brushes on the desk. The scene ends on a close-up of the red-haired man, who smirks sideways with half-lidded eyes in front of a red chair. > Congressman, this is where it gets awkward. > I never quite know how to put this. > I just wanna... Offer me a bribe. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/768268.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/772230 ## 12:57–13:03 A close-up shows a mustached man with brown hair in a blue suit and red tie glaring and raising his middle finger toward a white panel at the right edge, then opening his mouth to speak. The scene cuts to a red-curtained office where Troy McClure, with swept-back reddish hair and a green suit, sits behind a desk beside a blue mug, while a brown-haired man in a blue suit stands facing him in front of a blank easel. The seated man looks up and talks while the standing man stays turned toward the desk, and framed pictures hang on the wall. > What is it? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/778486.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/780363 ## 13:03–13:15 Troy McClure, an actor with swept-back reddish hair in a green suit and pink tie, sits at a desk with a microphone and a pink pencil cup beside red curtains, glancing sideways. A man with brown hair in a blue jacket, seen from behind, stands near framed certificates on a grey wall, and a small yellow hand appears at the edge of the desk. Troy then stands beside a white door with a round brass knob and a light switch, looking to the side. > It's that little girl from Springfield who wrote the essay. > Could be a good photo op. > Sure, fine. So, where do we... Not here. > I've got a little place that I use for these matters. > Call me tonight. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/784534.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/789539 ## 13:15–13:26 Lisa Simpson, with star-shaped spiky hair, a red dress and a pearl necklace, stands holding a book in a hallway while Bart in an orange shirt and Homer in a white shirt and blue pants watch from the left, with Maggie peeking from above. A man in a green suit and pink tie enters from the right, shakes Lisa's hand, then leans toward her by a window with orange curtains and smiles as he gestures with his hand. The moment ends in a close-up of Lisa smiling with wide eyes as the man looks down at her. > Well, hi there. > You must be Lisa Simpson. > Hello, sir. Lisa, you're a doer. > And who knows, maybe someday you'll be a congressman or a senator. > We have quite a few women senators, you know. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/796629.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/801217 ## 13:26–13:37 Lisa Simpson, with her star-shaped hair and pearl necklace, grins and looks sideways in a close-up, and then Homer, Marge holding baby Maggie, Bart, and Lisa stand in a room with red curtains while Troy McClure, a reddish-haired man in a green suit, looks them over with a sour expression. McClure's expression then turns to a broad grin as he reaches out his hand toward the family, and later he stands with his hand at his chin beside a smiling Lisa, who holds a white sheet, in front of a red wall with a star, a corn cob, and a round plaque. A moustached man in a blue suit with a red pocket square joins McClure, who smirks and tugs at his tie. > Only two, I check. > You're a sharp one. Well, how about a few pictures? > Tot Shot always plays in the sticks. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/807890.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/812270 ## 13:37–13:48 A grey-haired... no, a dark-haired bartender in a white shirt and blue tie scowls while reading the Springfield Shopper, whose 'Never Too Busy...' headline sits above a small picture of a man in a suit with a little girl. He then glares across the bar at Barney, a heavy man with messy brown hair in a pink shirt who holds a mug and talks with heavy-lidded eyes, while a cigarette machine and a diamond-patterned panel hang behind them. The scene closes on a large round blue-striped building under a pink sky, with a light-green van and a car parked in front. > Oh, isn't that nice? Now there is a politician who cares. > If I ever vote, it'll be for him. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/818735.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/822905 ## 13:48–13:55 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair in a white top and blue skirt, peeks around a blue bedroom doorway, then stands in the doorway looking into the room. Inside, Homer, the bald man, and Marge, with her tall blue beehive, lie under a dark green quilt on a bed with white pillows, a lamp on the nightstand beside them. Marge's head turns toward the doorway with a wide-eyed grin while Homer stays asleep, and in the final moment she shifts to a sleepy, half-lidded expression as Lisa watches from the doorway. > Mom? > Lisa, the contest isn't for three hours. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/829162.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/831873 ## 13:55–14:05 Marge Simpson, with her tall blue beehive, lies in bed beside Homer, who is bald and wears a green blanket pulled up over his large body, while Lisa, the girl with star-shaped spiky hair and a red dress, stands at the bedside on the right next to a table lamp with a pale shade and a framed picture hanging on the blue wall. Over the five images Marge's eyes stay half-closed and her head shifts slightly on the pillow, Lisa's wide eyes and grinning expression stay largely fixed as she glances around, and Homer remains motionless under the covers, with no clear on-screen text visible. > I'm too excited to sleep. Anyone up for the Winifred Beecher Howe Memorial? > Who's that? An early crusader for women's rights. > She led the Floormop Rebellion of 1910. > Later, she appeared on the highly unpopular 75-cent piece. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/836669.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/840631 ## 14:05–14:19 Lisa Simpson, the girl with star-shaped spiky hair and a red dress (here in a white top), stands at a bedroom door, then sees Homer and Marge asleep under dark green covers, and quietly closes the door behind her. She then walks away down a purple hallway to the foot of a pink-skied, pillared building with the words "LIBERTY, TRUTH, JUSTICE" carved across its pediment. Lisa climbs the steps toward a green statue of a woman holding a torch and a broom in raised arms; the statue has a stern expression, and Lisa stands small beside it on the edge of the platform. > Okay, but you don't know what you're missing. > I will iron your sheets when you iron out the inequities in your labor laws. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/846888.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/852727 ## 14:19–14:32 Lisa Simpson stands beside a wall sign reading "I will iron your sheets when you iron out the inequities in your labor laws," holding a folder, then turns her head and glances sideways with a sly smile while a green draped statue looms at the edge. Her spiky yellow head fills the foreground as a stocky man with a mustache, wearing a purple suit and carrying a briefcase, talks with a slim young man with short reddish hair in a green suit in a columned hall. > Amen, sister. > I told you no one ever came here. > So, Bob, where do we stand on Springfield Forest? > Do I get my logging permit? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/860651.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/866282 ## 14:32–14:43 Lisa, the girl with star-shaped spiky yellow hair, peeks over a counter and a balcony railing in a marble hall, first wide-eyed and then slumped with a pained, teary expression. Two figures, one in a purple suit and one in a green suit, stand in the background and at the edge of the frame, and the green-suited man holds open a purple case of neatly stacked green banknotes. Lisa's eyes droop and tears roll down her face as the scene ends. > Well, let me put it this way, Jerry. > Timber! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/873790.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/877960 ## 14:43–14:52 A ginger-haired man in a green sweater and a brown-haired man with a moustache in a dark blue suit stand in front, looking up at a green statue with raised arms gripping two long brooms in a domed hall. A spiky-haired yellow-skinned girl in a white dress with a blue sash sits on the floor beside torn paper, tearing it into pieces and dropping the scraps, then rises to stand with her mouth open. The scattered paper bits litter the dark floor around her. > Whoa, what a pooch. Woof, woof! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/884217.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/887553 ## 14:52–15:05 Lisa Simpson, in a white dress with a blue sash, stands on a grassy lawn with rows of flags and a white monument behind her, wide-eyed with her mouth open. Before that, a small spiky-haired figure walks along a pale path strewn with scattered pages between white columns, and a sheet titled "The Roots of Democracy by Lisa Simpson" lies on the ground. The scene fades to black, then returns to a close-up of Lisa staring ahead with a worried expression. > How can I read my essay now? I don't believe my own words. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/893184.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/898815 ## 15:05–15:17 Lisa, with her star-shaped spiky hair, looks wide-eyed and startled in front of a white monument lined with American flags. Bart, the spiky-haired boy in an orange shirt, walks alone between tall white columns at the Lincoln Memorial, with the seated stone statue of Lincoln visible in the dark doorway. Lisa then hurries up beside him as they walk together toward the memorial's broad white steps. > Honest Abe, he'll show me the way. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/906739.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/911536 ## 15:17–15:27 A girl with spiky yellow hair in a white collared top stands beside a woman in a long purple dress whose brown hand rests on her shoulder, first grinning with wide eyes, then frowning and turning her head. Nearby, a red-haired man in a pink shirt and a small man in a green shirt and brown hat look up in surprise, while a Black man in a cream shirt and a woman in a purple dress with curly black hair glance sideways beside a woman with a grey-brown bob at the right edge. The scene ends on a blue-haired man with glasses turning his head, with a tree and a white planter visible behind him. > Mr. Lincoln? Mr. Lincoln, I need your advice. > What can I do to make this a better country? > Is this a good time to buy a house? I can't get my boy to brush proper. > But I look good with a mustache. > So I tried to use the turpentine, but that just make it worse. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/918418.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/922588 ## 15:27–15:40 Lisa Simpson stands beside Grampa, a wrinkled bald old man with a white moustache in a green shirt and brown trousers holding a jacket, while Carl, a Black man in a purple shirt with a moustache, and a red-haired woman in a grey jacket stand nearby by a window. The scene then cuts to a large white seated statue resembling Abraham Lincoln in a dim hall with blue columns. Lisa, clutching a spiral notepad, is shown in close-up with wide eyes and an open mouth as she looks up anxiously, with a figure in lavender and another in red at the edges of the view. > Mr. > Lincoln? > Mr. > Lincoln? > My name is Lisa Simpson, and I have a problem. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/928845.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/934058 ## 15:40–15:50 A grey-faced man with wavy hair and a stern frown appears in close-up at first, then the scene moves to a marble memorial hall where Lisa Simpson, a small girl with star-shaped spiky hair and a red dress, stands in front of a tall green statue of a man in a long coat and wig, with a stone bench and a velvet rope nearby. The green statue's face then fills the view in close-ups, where it grimaces, purses its lips and squints sideways beneath partly visible capital letters on the wall, while Lisa stays still at its base. > Mr. > Jefferson? > My name is Lisa Simpson, and I have a problem. > I know your problem. The Lincoln Memorial was too crowded. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/941357.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/945319 ## 15:50–16:01 A tiny Lisa, with her spiky yellow hair, crosses a grey domed hall past a huge green-and-purple shape at the foot of a columned wall. Beside her, a pale green, bust-like statue of a colonial-era figure with wavy hair and a high-collared coat, apparently Thomas Jefferson, shifts from a frown to a squint, then a pursed-lip grimace and a clenched-teeth scowl, while large letters such as D and N show on the curved stone wall behind him. > Sorry, sir. It's just... No one ever comes to see me. > I don't blame them. > I never did anything important. > Just the Declaration of Independence, the Louisiana Purchase, the dumbwaiter. > Uh, maybe I should be going. I caught you at a bad time. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/951576.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/955746 ## 16:01–16:14 Lisa Simpson, a little girl with spiky yellow hair in a white dress with a blue sash, walks between white columns beside a green statue of a man on a brown pedestal inside a rotunda inscribed "OVER THE MIND OF MAN," then passes out of view. She reappears at the bottom right of a white domed government building, where she trudges up the steps past a dark-haired man in a suit at left, a blue-haired man holding a briefcase, and other suited men climbing the stairs. The scene ends with Lisa on the steps, looking down, while the suited men keep standing or walking on the stairs. > Wait! > Please don't go. > I get so lonely. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/962211.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/967633 ## 16:14–16:24 Lisa Simpson sits against a block wall on a stair landing in a white dress and blue shoes, holding a small book and looking sleepy, while two men in blue suits and red ties shake hands on a white staircase in front of a columned building, one carrying a black briefcase. Next, two white cartoon cats in top hats and bow ties walk up the steps, and then an Uncle Sam-like figure in a striped top hat stands by a tray of green money as several white cats in top hats carry sacks and push toward it. The scene ends with the cats crowding around the money tray while the Uncle Sam figure looks on. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/975349.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/979520 ## 16:24–16:35 A little girl with spiky orange hair, wearing a white dress with a blue sash, creeps along a stone-block wall beside blue steps, one hand raised and then stretched out toward the wall, while a plump white pig in a top hat and gold bow tie, chomping a dollar bill, stands behind a counter piled with cash beside a striped flag with white stars. The girl then sits on the floor, holding a sheet of paper and chewing a pencil as she reads, and finally sits writing on the paper with the pencil in her hand. > The truth must be told. > Ah. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/985776.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/989947 ## 16:35–16:45 Bart Simpson, a spiky-haired boy, lies on a pink hotel bed while a heavyset man with black hair and a light green shirt, a towel over his shoulder, tends to his hair and a red-haired man in a red jacket and bow tie holds up a pair of slippers. The scene moves from an exterior view of a large round blue hotel with pink sky and parked cars, to the cluttered room with a tray of food, junk food, and dirty plates, to a hand writing on a bill that lists Shirley Temples at $14.00, crab salads at $28.50, and other items, with a total of 20.00 and a blank NAME line at the bottom. > Rudy, my man, you're a miracle worker. Your laundry, sir. > There you go. > Buy yourself something nice. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/996412.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1000374 ## 16:45–16:58 Troy McClure, with swept-back reddish hair, a red jacket and bow tie, smiles while holding a small envelope in a doorway as Homer, bald and stubbled in a light shirt, looks on wide-eyed. Apu, with a white towel over his shoulder, leans on a pink-draped table beside Bart, who spreads his arms, while Bart's and Apu's hand shadows and a head silhouette play on the cloth. The scene then widens to a cluttered purple room with two portraits on the orange wall, where a heavy bald man in a teal shirt and white pants leans over the couch toward Homer, who slumps across it. Bart sits beside them as Apu stands behind with the towel, and food trays, empty bottles, a crumpled bag and scattered debris lie on the floor. > Thank you. > Bart, are you ready to go to... > I'll room service you. Before you kill me, remember, this trip is all expenses paid! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1006631.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1012261 ## 16:58–17:11 A grey-haired pianist in glasses, a dark tuxedo and bow tie plays a grand piano on a stage under a "Welcome Patriots of Tomorrow" banner, while a seated audience including Marge with her tall blue beehive, Homer, Bart and Lisa watches and claps at their tables. The scene opens on the exterior of a building with a yellow "Patriots of Tomorrow Awards Banquet" banner strung across its facade and a walkway leading to the entrance. The pianist keeps playing, leaning over the keys with a smile as the audience applauds. > The deficit rag, oh yeah, the deficit rag. > Those budget gaps can be a 12-digit drag. > I'm telling you, that's the deficit. > They really made a mess of it. That's the deficit rag. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1019977.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1025191 ## 17:11–17:21 Marge Simpson, in a green jacket and pearl necklace, sits beside Maggie, who holds a small American flag, while Bart, in a blue suit and purple tie, rubs his face and grimaces, then frowns with his fist at his cheek. Behind them, an older man in a maroon jacket, a red-haired woman in an orange gown, and a masked man in a dark suit sit at a round table draped in white. The scene then cuts to a stage where a grey-haired man in a tuxedo and glasses raises his arms beside a grand piano, while Selma, with lilac hair, stands at a wooden podium under a banner reading "Welcome Patriot... of Tomorrow." > Thank you! > Oh, this guy is awful. I know, honey, but just sit still. > Welcome, everyone, to the awards luncheon. > I'd like to introduce our distinguished judges who will select our scholarship winner. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1032698.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1036452 ## 17:21–17:32 A woman with a pink bob and a blue outfit with a belt stands at a wooden podium speaking into a microphone in front of a red backdrop with a partly visible blue 'TOMORROW' sign. Behind a white table, a mustached man in a purple suit and blue tie clasps his hands, then raises one hand in a smiling wave, while a thin man with round glasses, a red bow tie and a dark jacket sits with his arms folded. Partial figures in purple and blue flank the table as the scene unfolds. > Former Redskins great, Alonzo Flowers. > Perennial third-party candidate, Wilson DeFarge. > Senate Page, Brad Fletcher. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1042500.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1047088 ## 17:32–17:46 A brown-haired man in a blue suit and red tie waves one hand beside a woman with tall blue hair in a pink top, while a reddish-haired man in a navy jacket and purple scarf spins a plate on his finger and holds a cup. Then a woman with pink-violet hair stands in front of a microphone on a wooden stage beneath an EXIT sign and a blue curtain, speaking and gesturing as three people wait nearby: a bald man in a light shirt, a black-haired man in a dark suit, and a red-haired woman with glasses holding papers. She then turns her head toward the group, her mouth closed and a slight smile on her face. > Skincare consultant, Rowena. > And wealthy gadabout, Chilton Gaines. > Our first essayist will be Lisa Simpson. > Lisa? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1053970.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1059600 ## 17:46–17:58 Lisa Simpson, with her spiky star-shaped hair, starts beside three people standing by a blue curtain near a doorway, then walks past a table of seated guests and a small American flag. She passes a seated man in a purple suit and continues toward a stage where a pink-haired woman stands at a wooden lectern beside a banner reading "WEL". Lisa stops in front of the stage, grimacing, while the pink-haired woman faces her and the group watches from the curtain by an EXIT sign. > Oh, there she is. Lisa Simpson will now read her essay. > I would like to read a different essay, if I may. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1067525.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1072530 ## 17:58–18:12 Lisa Simpson, the girl with star-shaped spiky hair in a red dress and white blouse, stands at a wooden podium with a microphone in front of a red wall and a banner reading 'of Tomorrow', while a pink-hatted woman stands to the left and a row of seated audience members with the back of their heads visible watches. Lisa starts out standing in a small raised area beside the podium, then steps up behind the lectern, looks up and speaks wide-eyed into the microphone, and finally leans in with a scowl and a clenched jaw as she delivers her remarks. The scene shows a school-style assembly stage with a blue curtain at the right edge. > Um, okay. > The city of Washington was built on a stagnant swamp some 200 years ago, > and very little has changed. > It stank then, and it stinks now. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1079829.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1085668 ## 18:12–18:24 Lisa, with spiky hair, glares and grits her teeth behind a wooden podium against a red backdrop, while a pink-bobbed woman gasps with her hand to her mouth. Bart in a blue suit and purple tie clenches his fists at a table, and an older heavyset man with grey hair in a navy suit sits at a round table beside a small flag, flanked by a dark-haired man in a red suit with crossed arms. The scene ends on a building with a banner reading "Patriots of Tomorrow Awards Banquet" and partly visible lettering reading "THE JOHN KENN..." on its wall. > Only today it is the fetid stench of corruption that hangs in the air. > Ooh, okay. > And who did I see taking a bribe but the Honorable Bob Arnold! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1093801.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1098598 ## 18:24–18:35 Lisa Simpson, with her star-shaped spiky hair and white dress, stands on a wooden platform before a microphone at a podium with a red backdrop and blue lettering on a white banner. She first faces a seated crowd at tables under American flags, arms spread wide, then turns to the podium, speaking with a worried, wide-eyed look that shifts to a scowl. A blue-haired woman in a pink dress sits in the audience at left. > Don't worry, Congressman. > I'm sure you can buy all the votes you need with your dirty money. > And this will be one nation under the dollar with liberty and Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1105479.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1109859 ## 18:35–18:45 Lisa Simpson, with spiky star-shaped hair, stands at a wooden lectern in front of a red backdrop with a banner above her, speaking into a microphone while her family sits at a round-tableed stage. Homer, in a blue suit, sits with his hands clasped and eyes glancing sideways, while Marge with her tall blue beehive, Maggie with a blue bow, Bart, and an old man with white tufts of hair sit beside him beneath a flag and blue drapes. Then the scene cuts to a bespectacled man with a moustache, goatee, and red bow tie, and a young brown-haired man in a blue jacket with an open mouth, both gesturing and reacting, as a woman with blue hair in a pink top looks on. > justice for another. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1116324.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1120494 ## 18:45–18:55 A brown-haired man in a blue suit and red tie, who looks like Principal Skinner, stands by a green wall with a red fire extinguisher, holding a grey telephone to his ear while pointing at a wall-mounted phone box. He then sits at a desk with a telephone, speaking animatedly and gesturing, while a grey-haired, thin old man with a hooked nose in a brown suit and blue tie, resembling Mr. Burns, sits in a blue chair holding his own phone with a sour expression. The skinny-faced man grows agitated, grimacing and clenching his teeth, while the old man grows more irritated and points a finger, and the scene ends with both men on their phones in a tense exchange. Visible objects include a nameplate reading "...ower State" and a desk telephone. > Senator, there's a problem at the essay contest. > Please, son, I'm very busy. A little girl is losing faith in democracy. > Good Lord! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1126751.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1130713 ## 18:55–19:07 A man in a white cowboy hat, white jacket and blue neckerchief stands behind a desk in an office beside an easel holding a pencil sketch of four stony faces with an oil derrick between them, while a seated man in a green suit with orange hair leans back in a red armchair. The man in the hat opens a blue briefcase stuffed with green banknotes on the desk, and the seated man looks down at the cash. The scene opens on a U.S. Capitol dome with the caption 'U.S. Congress Office of Bob Arnold' and, in the second title card, '1:12 PM'. > Congressman, we want to drill for oil in Teddy Roosevelt's head. > Well, Teddy who? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1136761.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1141766 ## 19:07–19:19 Troy McClure, with swept-back reddish hair and a black suit, stands beside a bald man in a blue suit as both watch a small television showing a gunman in a dark fedora aiming at a man in a white cowboy hat at a desk. The bald man gestures with a raised thumb and grins while McClure smirks, and the caption "F.B.I. HEADQUARTERS 2:05 PM" appears in the lower left. Earlier, the cowboy-hatted man stands in an office with red curtains, a door and a white easel, while several dark-suited men with pistols close in on him. > Congressman, you're under arrest. > You work fast. I work for Uncle Sam. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1148856.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1153444 ## 19:19–19:28 A group of identical-looking politicians sits at tiered wooden desks in the House of Representatives chamber, with an American flag behind a presiding official at the top. The on-screen caption reads "HOUSE OF REPRESENTATIVES" and then "2:44 PM" as the room stays still. The view moves to a close-up of a grey-haired man with a thick black moustache, dark suit and red tie, scowling beside the podium. Finally, a red-haired man in a green jacket and pink tie leans on one hand with a lit cigarette in the other, while colleagues sit behind him. > We will now vote on the House Bill 1022, the expulsion of Bob Arnold. > Mr. Speaker, I'm all for the bill, but shouldn't we tack on a pay raise for ourselves? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1160117.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1163871 ## 19:28–19:41 An older grey-haired man in a purple suit and blue tie leans on a red ledge, glancing sideways and gesturing with one hand. The scene shifts to the Oval Office, where a man in a blue suit and red tie sits behind a wooden desk between the American flag and a dark flag, while a woman in a patterned blue-and-white outfit and blue hat sits in a chair at left. A reddish-haired man in a purple suit holding papers walks in from the right, then stands beside the desk as the seated man looks down at a document, and the on-screen caption 'THE WHITE HOUSE' changes to add '3:18 PM'. > No! > Okay, this should make my bosses very happy. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1169710.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1174924 ## 19:41–19:54 An older man with a hooked nose and grey hair at the sides, in a blue suit and red tie, sits at a desk in an office flanked by an American flag and framed photos, writing on a notepad and then laughing with his mouth open. Next, the exterior of the Kennedy Center shows a yellow 'Patriots of Tomorrow Awards Banquet' banner and the caption '3:39 PM'. Inside the banquet hall, Marge with her tall blue beehive, Bart and Homer sit at round tables while a speaker stands at a podium under a 'Welcome Patriots of Tomorrow' banner beside a grand piano, and Bart leans forward and Homer turns to look. > Your bosses? Yep. > All 250 million of them. > When my family arrived in this country four months ago, > we spoke no English and had no money in our pockets. > Today, we own a nationwide chain of wheel balancing centers. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1182223.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1188062 ## 19:54–20:03 A thin, dark-haired man in glasses, a grey suit and a blue tie stands behind a wooden podium with a microphone on the right, in front of a red backdrop with partly visible blue lettering on a white banner. He speaks with his mouth open, then closes his eyes and raises one hand in a gesture, then grips his tie while his expression tightens, and finally bares his teeth in a strained grin. > Where else but in America, or possibly Canada, could our family find such opportunity? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1195986.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1199115 ## 20:03–20:12 A thin, bespectacled man with short black hair, a grey-violet suit and a blue tie stands behind a wooden podium with a microphone in front of a red backdrop with a partial white banner reading "ROL" in blue letters. He speaks into the microphone with his mouth open, then scowls sideways, then grins widely with one hand on his lapel, then grimaces with his teeth showing, and finally sets his face in a stern, pursed-lip stare while looking off to the side. > That's why, whenever I see the stars and stripes, > I'll always be reminded of that wonderful word, flag. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1204537.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1207873 ## 20:12–20:22 Marge's violet-haired twin sister in a blue dress speaks at a podium under a TOMORROW sign while a dark-haired boy in a dark suit stands beside her and then the two of them remain on the stage. A yellow banner reading PATRIOTS OF TOMORROW AWARDS BANQUET hangs across a white building as small crowds stand near its entrance. Marge, with her tall blue beehive and holding baby Maggie, stands with Bart and Lisa outside glass doors marked OF STATES while Homer in a blue suit faces her, gesturing with one hand. > There will be a brief recess while the judges tabulate their votes. > Lisa, what's gotten into you? Yeah, your other speech was a little more crowd-pleasing. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1213295.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1217466 ## 20:22–20:35 Lisa, the girl with star-shaped spiky hair, first looks glum and then grimaces and speaks with her mouth open in a close-up against a grey tiled wall. A freckled, red-capped newsboy with reddish hair, a satchel and rolled papers, holds up a Washington Beacon paper and shouts excitedly, then waves his hand as a heavyset man in a blue suit and green tie reaches for the paper. The headline reads "EXTRA! Congress Cleans House" over a picture of a man behind jail bars. > I'm sorry, Dad. > I couldn't think of a nice way to say America stinks. > Extra, extra, feds, nabs, rotten rabs! > Gimme one of those. > Imprisoned congressman becomes born-again Christian. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1224140.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1229145 ## 20:35–20:46 Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie stand close together in a bright room, with Homer holding a rolled newspaper, while a red-haired man in a brown jacket with a folded paper gestures toward them. Lisa, with her star-shaped spiky hair and red-trimmed white shirt, looks up with a tense, grimacing face, and Bart at the left watches with wide eyes. Then an old man with grey hair and glasses in a black tuxedo, bow tie and tails, which could be Mr. Burns's frail, stooped build, leans over a black grand piano against a red and blue wall and sings with his mouth open, bobbing his head and swaying toward the keys while his eyes roll and then look sideways, as he keeps playing. > I can't believe it. The system works. > The trading gap shuffle, we're in a heap of trouble to win the trading gap shuffle, > yes, sir! > I already sang this song. No, that was about the budget gap. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1236444.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1241031 ## 20:46–20:57 Marge, with her tall blue beehive and pearl necklace, and Bart, in a blue suit and purple tie, sit at a table with a small American flag, Bart clutching his head and grimacing while Marge glances sideways. Behind them at a round table, Grampa in a maroon jacket, a red-haired woman, and a balding man with glasses look on. Principal Skinner in a tuxedo leaps with arms spread in front of a banner reading "Welcome Patrons of Tomorrow" beside a black grand piano, while a pink-bobbed woman claps and then steps up to the wooden podium and microphone, speaking with wide eyes and an open mouth. > This is the trading gap. > And now, the moment of truth. > Will the winning essay be Bubble On, O Melting Pot, Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1247913.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1252293 ## 20:57–21:09 A tall, thin, long-faced man with shoulder-length reddish hair, a brown suit and a red tie stands with his hands clasped and a faint smile against a red backdrop. A bald, freckled man in a grey sweater vest over a light green shirt, with a long nose and a wide grin, waves his hand, then lowers it into a loose gesture while continuing to smile. A thin man with glasses, slicked-back black hair, a blue tie and a purple suit smirks, then a girl with spiky yellow hair in a light blue dress grins and leans forward, clasping her hands in front of her. > Lift High Your Lamp, Green Lady, > USA A-OK, or Cess Pool on the Potomac? > Cesspool, cesspool, cesspool, cesspool, cesspool! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1258758.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1263345 ## 21:09–21:20 Bart, in a blue suit and purple tie, grins and pumps his fists at a banquet table as a dark-haired man in a blue suit with a blue tie raises his hands to his cheeks nearby. A pink-haired woman in a blue dress with a red bow tie stands at a wooden podium with a microphone, accepts an envelope from an offscreen hand, and reads from it beneath a blue-lettered banner on a red backdrop. The scene ends with Homer in a blue suit looking uneasy beside Marge, with her blue beehive and pearl necklace, and Maggie with her pacifier, while an older grey-haired man in a purple suit sits with his hands clasped at his mouth and a woman in red watches. > And now the winner is... USA A-OK by Tron Van Dinh. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1270227.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1274815 ## 21:20–21:27 A thin, dark-haired man in glasses and a purple shirt stands behind a wooden podium with a microphone, while a woman with a pink bouffant and a blue dress holds up a giant Reading Digest check for ten thousand dollars under a red banner reading "OF TOMORROW." Over the moment the man grins and gestures toward the check, and the woman holds it steady with both hands, smiling with her eyes closed and then glancing sideways with a sly half-smile. The check's printed text includes "Reading Digest," "$10,000" and "Ten Thousand and 00/100 Dollars." > Miss Crawley, thank you for this oversized novelty check. > I would like to share this honor with all of my fellow essayists, Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1281489.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1283783 ## 21:27–21:38 Lisa Simpson, with her star-shaped spiky hair and white collared blue dress, stands beside a bald man in a sweater vest and a red-haired girl in a green dress while a figure in a blue outfit with a red ribbon holds up a large check for 10,000 dollars dated Oct. 18 in the foreground above a black microphone. The group stands on a wooden floor in a room with blue curtains; the check is held steady at first, and then Lisa's expression shifts from a worried stare to a faint smile as the bald man turns toward her at the left edge. > particularly the courageous Lisa Simpson, > whose inflammatory rhetoric reminded us that the price of freedom is eternal vigilance. > Give her the check! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1288370.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1292958 ## 21:38–21:50 Homer, in a blue suit and black tie, sits at a restaurant table with a hand raised to his ear and a startled expression, while Marge in a green dress and pearls and Maggie with a pacifier and blue bow watch beside him, and a red-haired woman sits at a table behind them with a wine glass. The scene shifts to close-ups of Homer's yellow hands in dark suit sleeves playing a piano keyboard against a red wall, then his face turns, eyes wide and alarmed, as he keeps playing. > It was serious. > Say let me tell you about Lisa is. > She's that little age-year-old McGregor is. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1299840.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1304637 ## 21:50–22:03 Homer in a blue suit and Marge with her tall blue beehive sit at a banquet table with a thin man in a brown suit and a red-haired woman in a pink dress seated behind them, while Bart in a blue suit and purple tie stands at the table beside Lisa in a white blouse and Maggie with her pacifier and blue bow. Bart lifts a hand to his face and fidgets with a small red-and-brown object, then stands stiffly and grimaces with a nervous expression as Lisa and Maggie look on. A small American flag sits on the table in the foreground, and the room is decorated with blue drapes and white tablecloths. > She caught a crook and really made him pay. > She did it all in just one day. That's what I would call being on the ball. > Bart! > Lisa, you taught me to stand up for what I believe in. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1311727.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1317149 ## 22:03–22:13 No characters appear in this moment, only credit text on a plain black background. Yellow credits appear in turn: first 'Executive Producers' with James L. Brooks, Matt Groening and Sam Simon stacked in the centre, then 'Starring Dan Castellaneta' in dimmer lettering, followed by the names Julie Kavner, Yeardley Smith and Hank Azaria, each shown alone in the centre. > Thank you. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1324657.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1328410 ## 22:13–22:22 No characters appear; the scene is a black screen with yellow credit text in a playful cartoon-style font. The credits appear in order: 'and HARRY SHEARER', then 'Also Starring' above JOANN HARRIS, PAMELA HAYDEN, TRESS MacNEILLE, MAGGIE ROSWELL and LONA WILLIAMS, then 'Executive Consultant BRAD BIRD', then 'Creative Consultant DAVID M. STERN', and finally 'Associate Producers J. MICHAEL MENDEL' and 'JOSEPH A. BOUCHER'. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1334250.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1338003 ## 22:22–22:32 No characters appear in this end-credits sequence, which plays against a black background. Gold text credits appear in succession: 'Music By ALF CLAUSEN', 'Casting By BONITA PIETILA', 'Animation Production Manager KEN TSUMURA' with post production coordinators Jeffrey Goldstein and Colin A.B.V. Lewis, a crew list with Sarah Werner and Dolby Surround logo, and assistant credits including Barbara Duncan, Trixie Flynn and Jamie O'Connor. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1343843.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1347596 ## 22:32–22:41 No characters appear; this is a black end-credits sequence of yellow text on a dark background. It starts with 'Animation Producer SHERRY GUNTHER' centered, then cuts to 'Overseas Animation Directors MIKE GIRARD and N.J. KIM' with 'Animation Production Manager MARIA ELENA RODRIGUEZ' below. Next comes 'Korean Production Company AKOM PRODUCTION COMPANY', followed by a list of Character Layout Artists, Background Layout Artists, Animation Timing (JEFF MC GRATH) and Lip Sync (KENT HOLADAY). The sequence ends on the Main Title Design (DAVID SILVERMAN), Main Title Technical Director (RICK BUGENTAL) and a long list of Main Title Animation credits. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1353435.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1357189 ## 22:41–22:51 No characters appear in this moment; it is a black end-credit sequence with yellow text over a dark background. The credits scroll upward, first listing Color Design Supervisors Samantha Harrison and Carol Wyatt, then Color Design by Paul Fetler, Daniel Harris, Gyorgyi Peluce and Andrew Brandou, Painter Cookie Tricarico, Animation Checking Supervisor Wesley Smith, Animation Checker Susan Zsuzsa Lamy, and Animation Camera credits for Jim Keefer, Laslo Lakits and Karen Shaffer. It then shows a disclaimer that the persons in the film are fictitious, the title 'The Simpsons Episode #8F01, Copyright 1991, Twentieth Century Fox Film Corporation' with the protection notice and the initials N.A.B. Next, the text 'Executive in Charge of Animation Production Richard Raynis' appears centered, followed by 'Creative Supervisor Sam Simon' and then 'Executive Creative Consultant James L. Brooks' on the black background. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1363028.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1366782 ## 22:51–23:02 Dark silhouettes of unidentified audience members sit in rows of theater seats, one with a large bushy head of hair in the foreground, facing a blank screen lit by ceiling lights. A blue projector beam widens across the screen to reveal white "GRACIE FILMS" lettering on a blue panel, then the scene goes black and the words "IN ASSOCIATION WITH" appear in white. The sequence ends with the golden "20th Television FOX" logo, with searchlight beams sweeping over a Art Deco building against a blue sky, before fading to black. > Shh. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S03E02/1372621.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s03e02-mr-lisa-goes-to-washington/1376792