Marge Simpson and one of her twin sisters with a tall grey-violet beehive stand in a crowd outside The Hate Box, a club with a neon sign…

The Simpsons, “Marge on the Lam” (season 5, episode 6), 11:19–11:30

Caption it, or make a GIF ← Before After →

What happens

Marge Simpson, in a green dress and red beads, and one of her twin sisters with a tall grey-violet beehive stand in a crowd outside The Hate Box, a club with a neon sign showing a scowling face. The crowd queues at the neon-lit entrance, then moves into a dim room where people dance and wave their arms. Otto, with long curly black hair, an orange cap and headphones, holds up a pink drink topped with foam as Marge looks on.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

11:18 Ooh, I've never been to an underground club.
11:25 Don't you think your hair's a bit much?
11:27 Hey, Mrs. Simpson, you should try one of these smart drinks.

Before and after

Bart and Lisa lie on their stomachs on a rug in front of a television while a heavy, bald…
Before · 11:14
Marge Simpson stands in a crowded, dimly lit club beside a heavy man with brown hair…
After · 11:37

Moments like this

Marge Simpson stands in a green dress among a crowd on a green lawn while a stranger…
Burns' Heir (S05E18) · 5:50
Marge Simpson sits in a crowd in a gymnasium while a ballet troupe performs…
Marge on the Lam (S05E06) · 5:15
Marge Simpson stands in the foreground on a sunny street as an angry crowd of townspeople…
Bart's Inner Child (S05E07) · 20:16
Marge Simpson and Homer Simpson stand in a worried crowd beside a wooden podium…
Burns Verkaufen der Kraftwerk (S03E11) · 8:49
Two women stand in a blue-walled court with broken glass and a shattered tennis racket…
Marge on the Lam (S05E06) · 5:36
Marge Simpson glares and then grits her teeth in anger, and the scene shifts to a radio…
Colonel Homer (S03E20) · 15:54