# El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) The Simpsons, season 8, episode 9 (S08E09), first aired January 5, 1997. Written by Ken Keeler. Directed by Jim Reardon. Production code 3F24. At the Springfield Chili Cook-Off, Homer coats his mouth in candle wax to eat the Merciless Peppers of Quetzlzacatenango from Chief Wiggum's chili, then hallucinates a strange desert journey led by a coyote spirit guide voiced by Johnny Cash. Told to find his soul mate, and hurt that Marge believes he broke his promise not to drink, Homer goes looking and ends up at the lighthouse. Who's in it: Bart Simpson, Homer Simpson, Lisa Simpson, Marge Simpson, Maggie Simpson, Moe Szyslak, Principal Skinner, Ned Flanders, Barney Gumble, Chief Wiggum, Krusty the Clown, Lenny Leonard, Carl Carlson, Apu Nahasapeemapetilon, Mrs. Krabappel, Dr. Hibbert, Mr. Burns, Waylon Smithers, Nelson Muntz, Kent Brockman, Otto Mann, Jasper Beardsley, Ralph Wiggum, Reverend Lovejoy, Santa's Little Helper, Lou, Lewis Clark, Jimbo Jones, Eddie, Miss Hoover, Todd Flanders, Rod Flanders, Kearney Zzyzwicz, Mayor Quimby, Larry Dalrymple, Helen Lovejoy, Sam, Professor Frink, Bernice Hibbert, Agnes Skinner, Becky Shorter, Horatio McCallister, Sophie Jensen, Ruth Powers, Dr. Nick, Superintendent Chalmers, Herman Hermann, Cletus Spuckler, Lunchlady Dora, Bumblebee Man, Charlie, Princess Kashmir, Mayor Quimby's Bodyguards, Stephanie Brockman, Ferl Dixon and the Second Helping Boys, Furniture Salesman, Kissing Fish, Spirit Guide, Talking Dog, Tortoise. Every moment of the episode, about ten seconds each: when it is, what happens on screen, and what's said. The descriptions are written by an AI model from frames of each moment and can get small details wrong. The dialogue is from the episode's subtitles. Web page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage From Ultrahouse 3000 (https://ultrahouse3k.com/). Search engines and AI are welcome to use it: search=yes, ai-input=yes, ai-train=yes. ## 0:00–0:12 Bart, the boy with spiky hair in an orange shirt, leaps above a pink car in a driveway while someone sits inside it, and Homer, the bald heavy man in a white shirt and blue pants, later stands beside the car's hood. The moment opens on black and drifting clouds where the orange title THE SIMPSONS appears over a blue sky before cutting to the driveway. The action takes place in front of a yellow garage with a red door, a bicycle, and a blue mailbox. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1043.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/6256 ## 0:12–0:23 Bart, Lisa, Marge and Maggie float down on small parachutes from the opening of The Simpsons, starting with Bart tumbling through a pink sky with cloud outlines. Marge holds a framed picture above a red couch in the living room while Lisa and Bart stand on it, and Maggie drifts down in the upper left by a red lamp and a purple lamp on a side table. The scene then cuts to a retro television set on a pink background showing the title card, which first reads 'CREATED BY MATT GROENING' in yellow letters on blue, then changes to 'DEVELOPED BY JAMES L. BROOKS MATT GROENING SAM SIMON'. > Ah! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/13347.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/17935 ## 0:23–0:31 Homer, bald and wearing a white shirt, sits at the blue-covered kitchen table reading a newspaper, while Maggie in her blue bow, Lisa in her red dress and Bart in his orange shirt eat breakfast beside him and Marge stands at the stove in her green dress and tall blue beehive. The first frames show the family's pink car parked by the yellow house with its brown roof and garage, before the scene cuts to the kitchen where Homer's frown deepens as he lowers the paper. Marge holds a bowl and a spoon at the counter while Homer grumbles over the newspaper, and a white caption reading "Co-Executive Producer GREG DANIELS" appears across the lower middle of the kitchen image. > Ah! Why did I have to put all this crud in my newspaper? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/24608.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/27736 ## 0:31–0:43 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, sits at a blue table in the family kitchen, with Maggie in her blue bow peeking over at the right edge. He reads a newspaper, first with a sour, grumbling expression as he scans its columns, then he lowers it and studies the page closely. The paper's section header reads Springfield Shopper, Section E, and a large banner says Kickin' Back! with the line Fifty Ways to Waste Your Weekend. In the final moment he holds the paper up high, startled with his mouth open, while a small photo of a man with glasses and a Volkswagen-style car picture appear on the page, and a bowl of cereal sits nearby on the table. > World. > The arts. > Religion. > Aha! > Here it is. Kickin' back. > Hey, who cut something out of my paper? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/32950.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/37746 ## 0:43–0:56 Bart, with wide eyes and an open mouth, peeks out from beside a purple cabinet in the kitchen, while Marge, with a tall blue beehive and red bead necklace, stands in a green dress by the counter. Marge then holds a pair of scissors and stands near a yellow-and-green floral curtain, looking at it with a pained expression. Homer, bald and in a white shirt, reads a newspaper with a headline reading "Kickin' Back!" beside the curtain, and a pair of scissors appears in Marge's hand near the curtain. Text on screen reads "Supervising Producer STEVE TOMPKINS" and then "Co-Producers DAVID S. COHEN BRENT FORRESTER," with a cabinet, a canister, a salt shaker and a blue oven mitt visible in the kitchen. > Not me. Not me. I'm more of a mail tamperer. > Well, don't look at me. > Just because I'm holding a pair of scissors. > Scissors which I need to, uh, to gussy up these curtains. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/44628.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/50259 ## 0:56–1:05 Homer Simpson, bald and heavy in a white shirt, and Marge Simpson, with her tall blue beehive and green top, appear first at a breakfast table where Homer reads a newspaper while Marge, Bart and Lisa eat nearby, then the scene moves to the living room where Homer sits on a red couch holding a teal phone receiver to his ear while Marge sits beside him holding a corn-patterned blanket and gesturing with a finger. Onscreen credits for producers Jonathan Collier, Ken Keeler and consulting producer David Mirkin appear over the living room scene, and a close view of a teal push-button telephone on a table sits between the two scenes. Homer keeps the phone to his ear, frowning and then clenching his teeth, while Marge looks on beside him. > Hello. > Oh, hi, Lenny. > No, why would I need a ride this afternoon? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/57766.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/61311 ## 1:05–1:19 Homer Simpson sits on the red couch in the pink living room, next to a purple lamp and a teal telephone on a side table, holding a teal phone receiver to his ear. In the second frame Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, stands beside the couch holding a vacuum cleaner while Homer keeps the phone to his ear and gestures. Homer then frowns and speaks into the receiver, and in the closing frames he sits with his head tilted, talking and waving both hands in the air. On-screen credits appear as white text over the lower part of several frames, naming consulting producers Al Jean and Mike Reiss, Ian Maxtone-Graham, consultant John Swartzwelder, and producer J. Michael Mendel. > Where? > To the big annual what? > Hey, oh well, if it was big and annual, > I'm sure they'd have mentioned it in the newspaper. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/66942.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/72364 ## 1:19–1:29 Homer Simpson lounges on a red couch in a pink living room with his hands behind his head, yawning, while Santa's Little Helper, the family's brown greyhound, stands on the couch and reaches up to him with a cigarette-like object in its mouth. The dog then stands at the window next to Homer, who is leaning over it, and Marge Simpson, with her tall blue beehive and red beads, appears at the right holding a lit cigarette and watching with arms crossed. Through the window a view of the Simpsons' orange-brick house with its brown roof and attached garage is visible, and a framed picture hangs on the pink wall with a lamp and a purple side table nearby. > Yeah, it's a lazy dog dangling afternoon. > But something's a little off. > Hey, Marge, you don't smoke. Well, Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/80289.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/84042 ## 1:29–1:39 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, stands by a large window in the first four frames, holding a lit cigarette and smoking with a stern, sidelong look while a text credit reading "Produced by David Silverman" then "Produced by Richard Sakai" appears over the scene. In the last frame, Homer Simpson, bald and wearing a white shirt and blue jeans, waves his arms and coughs beside a red couch in the pink living room, while Marge stands at the doorway in the room's right side with a hand raised and a cloud of smoke drifting through the air. Behind them are a red lamp, a framed picture on the wall, and a small table with a cake-like object on it. > I just felt like filling the house with the rich, satisfying smell of tobacco. > You're nuts. I gotta get some fresh air. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/90299.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/94469 ## 1:39–1:45 Homer Simpson and Marge Simpson are in the pink living room of their house, with a red couch, a red lamp and framed pictures on the walls. Homer, in a white shirt and blue pants, sits on the couch and puffs out smoke, then gets up and walks across the room, glancing back with a worried look. He moves to the red front door, reaches for the knob and pulls it open, while Marge, with her tall blue beehive and green dress, stands at the window grinning nervously with her hands clasped. Homer then grabs Marge's arm as she leans toward him, and the two hold on to each other by the doorway. > Yeah. > Now, homie, wait! > What's wrong with you? What are you trying to hide from me? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/100726.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/102394 ## 1:45–1:57 Homer Simpson, bald and heavyset in a white shirt, and Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, stand in an arched doorway inside the pink-walled house. Homer first clamps his hand over his mouth and gestures with his arms outstretched, then shrugs with his palms open while Marge watches with a stern look. He turns and stares wide-eyed, then flings an arm out and yells with his mouth open as Marge stands with her arms folded. In the final moment he is outside the house, pressing both hands to his face in alarm beside a pink baby pacifier on the orange wall, with a yellow house and green tree in the background. > What's that smell? > Onions? > Chili powder? > Cumin? > Juicy ground, Chuck? > It's chili! > Oh, my God, I'm missing the chili cook-off! > I'm missing the cook-off! It's going on right now, and I'm missing it! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/106148.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/111361 ## 1:57–2:01 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, and Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress with red beads, stand in the pink hallway by the orange front door with a teal rug. Homer flails his arms and lifts one foot, then steps and gestures excitedly while Marge looks at him, and he stays animated with his hands raised in front of the open doorway showing a sunny street outside. A small pacifier-shaped decoration hangs on the door and a red stool sits at the right edge. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/118869.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/119494 ## 2:01–2:12 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, stands with her arms crossed and a strained, angry expression, facing Homer Simpson in his white shirt, who gestures with a raised hand while looking worried. They are in the pink hallway of the Simpson house beside the staircase, with a purple grandfather clock and a blue fruit bowl on a small wooden table. Marge's arms unfold and she lifts a hand to her hip as she scolds him, while Homer's gestures grow more agitated; the scene then dissolves into a blurry, distorted transition as the two remain in the hallway. > All right! > I was trying to keep it from you, but I had a good reason. > Every time you go to that cook-off, you get drunk as a poet on payday. > Remember last year? > Look at me! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/122414.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/126793 ## 2:12–2:23 Homer, covered in pink cotton candy, stands waving two bottles at a fairground cotton candy stall while a blonde woman in a pink top and blue shorts and Ned Flanders, with his moustache and glasses, look on beside a red vat of spun sugar, with a sign reading COTTON CANDY across the front. Marge, with her tall blue beehive and green dress, watches from the grassy fairground as Homer tumbles to the ground, tangled with Santa's Little Helper and the black cat Snowball II, near a red Ferris wheel and food stalls. The scene then cuts to the family's pink hallway, where Marge holds her head in her hand as Homer kneels in front of a closet full of coats and shoes, a purple wall clock beside them. > I'm a puppy pink clown! > Yes, sir! > Oh, well, of course. Everything looks bad if you remember it. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/133467.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/137846 ## 2:23–2:34 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green strapless dress, stands in the pink hallway with her hand to her head, while Homer Simpson, bald and wearing a white shirt and blue pants, kneels at an open closet full of coats and shoes. He pulls out a pair of brown cowboy boots, holds them up and then lifts one toward the front, and by the end he is hunched over a boot while Marge stands with her arms crossed and a grimace. Shoes are scattered on the floor by a purple grandfather clock, and a blue ball sits on the closet shelf. > Now where are my chili boots? > Okay, we'll go to the chili cook-off. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/144311.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/148899 ## 2:34–2:45 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, stands with arms crossed while Homer Simpson, bald and heavyset in a white shirt and blue pants, struggles to pull a large brown boot onto his foot in a pink room. Homer grimaces, then looks up wide-eyed, and Marge turns away and raises a hand to her mouth. Behind them an arched closet holds hanging coats, boots, and a blue hat on the shelf, with a purple grandfather clock on the right and a heap of shoes on the floor. > But I want you to promise me you won't have any beer. > Okay, quit nagging me, I won't have any beer. > Geez, why don't you have a cigarette or something? > Hmm, I suppose I could. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/155364.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/159743 ## 2:45–2:58 Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie walk through the Springfield Chili Cook-Off fairground under a red-and-white banner reading "Springfield Chili Cook-Off, Please lick spoons clean after each use." Homer strides away from the banner toward a chili cook at a grill on the right while the family follows, with Maggie in her blue bow and Lisa and Bart trailing behind Marge. The group then moves past portable toilets and a striped booth, and Bart and Marge continue on as Bart points toward "A Little Bit of Lenny," a handicraft stall with pies, mittens and crafts, with Lenny behind the counter. > I'm gonna go get some vegetarian chili before they get desperate and add meat. > I'm gonna go claim some valuables at the lost and found. > Ooh, look at that adorable spice rack. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/166416.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/171838 ## 2:58–3:07 Marge Simpson, with her tall blue beehive, green dress and red beads, stands at a craft stall strung with bunting, then moves to a wooden spice rack of jars beside a Home Sweet Home sign and a stack of folded quilts. A dark-haired man in a green top and a bearded man in a cowboy hat are in the background, and she gestures toward the rack before lifting a jar labeled Oregano to examine it. The rack's jars have blue lids and paper labels, and a red-and-white patterned mitten hangs above. > Eight spices? > Hmm, some must be doubles. > Oregano? What the hell? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/179554.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/182683 ## 3:07–3:19 Homer, the bald heavyset man in a white shirt and blue pants, and Marge, with her tall blue beehive and long green dress with a red beaded necklace, stand at a craft stall hung with oven mitts and pot holders, with a woven towels sign behind them. Marge holds a jar while Homer flings out his arms, then the two face off, Homer folding his arms and Marge scowling at him. The scene ends with Homer leaning over pink flowers in a pot outside the stall, looking glum and gripping a petal. > Marge, we're missing the chili. > Less artsy, more fartsy. Homer, > I happen to like handicrafts much more than stuffing my face. > Fine, I'll come find you when I'm ready to stop having fun. > Remember your promise. No drinking. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/188105.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/193318 ## 3:19–3:28 Marge Simpson, with her tall blue beehive, first speaks with a scowl beside a wooden booth, then grimaces and glares sideways, while Homer Simpson, bald and stubble-faced in a white shirt and blue pants, stands in front of a craft stall hung with pot holders and oven mitts, its sign reading "HANDWOVEN DISHTOWELS" with potted pink flowers and loaves of bread on the counter. The scene widens to a outdoor square dance on a wooden floor, where couples in cowboy hats and western outfits dance below a banner reading "FERL DIXON and the SECOND HELPING BOYS" while a band plays on a stage and Marge stands at the right edge. > Stupor poop. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/200826.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/204162 ## 3:28–3:39 Marge, with her tall blue beehive and red bead necklace, stands at the right of a wooden outdoor deck with hay bales, a wooden fence and string lights. A man in a white cowboy hat and tan vest with a black shirt first embraces a woman with voluminous brown hair and a pink dress, who rests her hand on his shoulder. As they talk, she pulls back, touches her chin and then raises a hand in a gesture toward Marge, while a man in a red bandana and cowboy hat watches from a hay bale in the background. > Howdy, howdy, Marge and Homer. Oh, my mistake. > Homer's not even with you. > Probably just knocking back a few refreshments. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/209793.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/213964 ## 3:39–3:43 Marge Simpson, with her tall blue beehive, red bead necklace and green dress, stands with her arms crossed at an outdoor fair while a woman with a tall brown hairdo, white top and pink apron extends one arm toward her and talks. Marge speaks with her mouth open, then grits her teeth with narrowed eyes as the woman smiles slyly and keeps talking. Behind them are picnic tables, a wooden fence, bunting, and a red booth with a 'BEER - PROOF OF AGE OF' sign. > Thank you for your concern, Helen. > Homer isn't drinking today. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/220637.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/221263 ## 3:43–3:56 Marge, with her tall blue beehive and green top, stands at the right of an outdoor hoedown with string lights, a wooden fence, hay bales and pine trees behind her. A brown-haired woman in a pink dress and pink belt talks to her, gesturing with a hand on her hip and then reaching toward a man in a white cowboy hat and black vest, who faces her as she grips his arm. A man in a brown cowboy hat and red bandana watches from a hay bale, and by the end a woman in a white hat and red top is holding hands with a man in a brown hat and red bandana on the wooden dance floor. > Oh, I think it's lovely that he said that. > And that you believed him. > Now, Helen, let us not glory in Homer's bend drinking. > There but for the grace of God goes Marge herself. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/224182.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/230021 ## 3:56–4:08 Homer Simpson, bald and heavy in his white shirt, stands in the foreground of a fairground while a giant pair of blue-trousered legs in red and gold boots strides past the stalls and crowds of cowboy-hatted people. Along the way Homer stands with his hands on his hips, then arms folded with a scowl, beside a Muntz Family Chili stand where a man in a green sweater eats from a bowl, and a booth reading "Professor Frink's Virtual Chili" where a man in a headset sits in a red chair while a glasses-wearing scientist in a lab coat watches the machine. > Oh, man, he's here. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/238155.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/242534 ## 4:08–4:20 Carl, a Black man in a grey jacket and pink sweater, stands in a crowd beside a woman in a green jacket with purple straps and red lipstick, and a man in a vest cupping his ear, with a bald man in a grey suit and blue tie at the right edge. They are gathered in front of a wood-paneled wall decorated with red, white and blue bunting. The man in the vest cups his ear and leans in while the others watch and talk, and the bald man at the right points forward. Earlier, a man in a tan hat with headphones and a pink shirt sits beside a woman with a short auburn bob and green cardigan, and Homer, in a white shirt, holds a wooden spoon up to his head and a dark object in his other hand against a blue sky. > The dude with the fireproof stomach. > Whoa. > They say he carved it himself from a bigger spoon. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/249207.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/254421 ## 4:20–4:33 Homer Simpson, bald and heavy in a white shirt and blue pants, stands with his back to the viewer at a crowded outdoor fair, where a crowd of people in the foreground watches. At the Firehouse Ned's Five Alarm Chili booth, Ned Flanders, with his moustache, glasses, green sweater and red fire helmet marked 5, stirs a steaming pot of red chili on a hot plate. Homer leans in from the side, squinting with a sour expression and holding a wooden spoon, then tastes the chili and reacts with a frown and open mouth while Ned looks nervously on. The large orange sign reads "Firehouse Ned's Five Alarm Chili" with flame graphics above the booth. > Five alarm chili, eh? Mm-hmm. > One, two... > Hey, what the big idea? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/261928.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/267142 ## 4:33–4:46 Ned Flanders, wearing a red fire helmet marked 5, a green sweater and glasses, sits at a wooden counter behind a grey pot of red stew, and in the first frames he covers his face with his hands. Beside him, a freckled boy in a red helmet marked 5 and a blue shirt looks on, while Milhouse, in a red helmet and green shirt, watches from the right. Ned lowers his hands and sits upright with a grimacing, guilty expression, then he slumps forward with his head down on the counter as Milhouse reaches out to touch his back. In the last frame Ned sits up again with his hands on the counter while Milhouse, still in his red helmet, rests a hand on Ned's shoulder and looks at him. A blue wall and a backyard fence visible through a window sit behind them. > Oh, I admit it. It's only two alarm. > Two and a half tops. > I just wanted to be a big man in front of the kids. > Daddy, are you going to jail? > We'll see, son. > We'll see. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/274649.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/279863 ## 4:46–4:55 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, sits on a hay bale beside a stranger in a white cowboy hat wrapped in string lights and a light suit, while couples square dance on a wooden floor below the stage where Ferl Dixon and the Second Helping Boys play under a banner. Marge stays seated and looks ahead, and the man turns toward her, grinning widely, with the lit-up hat filling the view. The scene is a fairground dance at dusk, with a wooden fence, hay bales and strings of coloured lights around the grounds. > Evening, little lady. You reckon a square could get a dance? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/287370.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/291124 ## 4:55–5:08 Marge Simpson, with her tall blue beehive and red bead necklace, stands beside a bald, bespectacled man in a white cowboy hat and fringed white jacket strung with colored lights. Outdoors against a blue sky and green bushes, Marge looks wide-eyed and speaks while the man leans toward her, then grips the front of his bolo tie with both hands and keeps talking. The scene ends on the back of his jacket, which reads 'Hot Nashville Nights' in glowing red script. > It looks so complicated. > Do you know how? Ma'am, I wouldn't honk the honk if I couldn't tonk the tonk. > Whoa, whoa! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/296963.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/301968 ## 5:08–5:18 Marge, with her tall blue beehive and orange bead necklace, talks over a wooden fence with one hand raised, then Homer stands in a playground beside a peaked-roof wooden swing set with bunting on a pole and chains, holding a wooden spoon up to his face. Moe, the grey-haired bartender, leans on a metal bar with his hands clasped under his chin while Homer frowns, talks with his mouth open, and then glances at Moe, who stares glumly downward. > Hmm. > A bland, timid entry suitable perhaps for patients recovering from surgery. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/309059.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/313230 ## 5:18–5:29 Homer Simpson in a white shirt and blue pants stands before a hanging cauldron at Moe's Chili Bar, under a sign reading 'Moe's CHILI BAR', while Marge watches from behind the counter, Moe the grey-haired bartender clasps his hands, and a Black man in a purple shirt looks on. Homer then stands in front of a crowd of townsfolk in cowboy hats, raising a finger as he speaks. Finally, in a purple tent decorated with skulls and a bat-like creature, Chief Wiggum sits beside a glowing cauldron between two uniformed officers, then pulls on a brown welding-style helmet and raises a green gloved hand. > That's Simpson. He thinks he's the Pope of Chili Town. > Well, this year I am ready for him. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/319486.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/323865 ## 5:29–5:39 Chief Wiggum, the fat police chief in a black welding mask and police cap, stirs a steaming black cauldron with a wooden spoon at a purple booth decorated with skulls, while Homer, bald and wearing a white shirt, stands nearby with a flat, unimpressed expression. The masked Wiggum then lifts his mask to reveal a grinning face and turns toward Homer, as a candle-topped skull sits on the booth's roof and smoke drifts up beside red, white and blue bunting. > Hello, Chief. > Afternoon, Homer. > Care for some chili? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/330539.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/334709 ## 5:39–5:50 Chief Wiggum, the fat police chief with blue hair and a police cap, sits in a dim purple room with a cobweb in the corner, holding a bowl of chili and a spoon with a green oven mitt. He chews, grimaces, and sweats, then grins and smokes as a glowing red-and-yellow pepper appears on the spoon beside him. Homer, bald with stubble and a white shirt, stands with arms crossed in a crowd under a blue sky, while a bearded man in a purple cap and skull shirt and a bespectacled woman in a pink skirt look on. > I've added an extra ingredient just for you. > The merciless peppers of Quetzalcoatl Tenango. > Grown deep in the jungle primeval by the inmates of a Guatemalan insane Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/340966.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/345345 ## 5:50–6:01 Chief Wiggum, the fat police chief in a dark cap with blue hair showing, sits in a purple tent booth with a spiderweb in the corner, holding up a glowing orange-and-yellow chili pepper on a metal stand and glancing at it and to the side, then lifting it near his cap. Outdoors on a grassy lot, Homer, bald and in a white shirt, stands in a crowd beside a bubbling red-glowing cauldron at Wiggum's stall, and in the final moment he points off to the side under a string of lights against a blue sky. > asylum > Uh, Wiggy, my chili's getting cold Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/352018.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/356189 ## 6:01–6:11 Homer, the bald heavyset man in a white shirt, stands in a crowd of onlookers at an outdoor fair with a tent and string lights overhead. He lifts a steaming red, yellow and green striped food, examines it, then brings it to his mouth and drips red liquid as he prods a large brown bun-like food with it. He then recoils with his mouth wide open, eyes bulging and a red glow inside his mouth, while the bystanders stare in alarm. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/362445.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/366408 ## 6:11–6:24 Homer, a bald heavy man in a white shirt and blue pants, walks across a green fairground lawn ringed by a crowd, while Chief Wiggum, the fat police chief, stirs a bubbling black cauldron under a purple tent decorated with skulls and a bat-like sign. A girl in a red dress waves her hand in close-up, then Homer sniffs and sips from a small wooden cup in front of a pink CHILI sign, and finally he sprints carrying a case of beer past a picnic table in a backyard with a wooden fence, leaving a crushed can on the grass. > I can't get burned enough! Beer! Be careful as a beer! > Who about it? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/372664.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/377878 ## 6:24–6:31 Marge Simpson, with her tall blue beehive, peers over a wooden backyard fence while Homer Simpson, bald and heavy in a white shirt and blue pants, hoists a stack of beer cans that sprays foam over his face and chest. Marge watches with a stern look, then stands with a hand on her hip as Homer, holding an empty clear plastic pitcher, looks anxious and she shrugs with her palms out. The scene ends on the empty backyard with trees, a blue sky, a picnic table and a fence with a broken plank. > You promised you wouldn't drink. > But I need it! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/385385.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/387888 ## 6:31–6:39 Homer, the bald, heavy man in a white shirt, sits at a wooden picnic table in a backyard with a wooden fence behind him, drinking from a red cup. He lifts the cup, then reaches for another cup and raises a red lattice-patterned glass candle holder with a lit candle to his mouth to drink from it. On the table are a glass pitcher, an overturned orange cup leaking liquid, and several orange cups. > Oh, lousy Wickham. Now the whole town thinks I'm a chili-wuss. > Wait, mister, you're drinking a candle. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/392475.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/395186 ## 6:39–6:47 A chubby, wide-eyed boy in a blue shirt and red pants stands beside a wooden picnic table, while Homer, bald and heavy in a white shirt, sits at the table holding a red glowing candle jar. Homer lifts the jar toward his mouth, lowers it to hold it up in front of him, and then raises it to his lips again as the boy watches him. On the table sit a glass pitcher of water, a tipped-over orange cup with water spilled on the wood, and two more orange cups, with a wooden fence and string bunting behind them. > You don't want to get wax in your mouth, do you? > Maybe I do, son. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/400191.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/403111 ## 6:47–6:57 Homer Simpson, in his white shirt, stands in a backyard before a wooden fence and string lights, holding a glowing red lattice lantern and biting into something as pink goo oozes from his mouth. He then sits at a wooden table beside a pitcher and cups, spitting out a long pink stream, before rising to shout angrily among hat-wearing people at a fairground with a pink tent and bunting. > Maybe I do. > Outstanding! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/408116.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/412287 ## 6:57–7:08 Chief Wiggum, the fat police chief in uniform, stands behind a bubbling black cauldron at a purple booth beneath a bat-like figure, with a crowd of onlookers gathered around him. He throws his arms up beside his head and shouts, then rubs his chin and gestures with a clenched fist near his badge while the bystanders watch. Finally Homer, bald in a white shirt, stands with arms crossed and mouth open before a purple tent strung with party lights as a crowd looks on. > Hey, everybody, look who's back. > It's the big baby. > Oh, this porridge is too hot. > Oh, wow, wow, wow. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/418752.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/422923 ## 7:08–7:19 Homer Simpson and Chief Wiggum, the heavyset police chief in uniform, stand at a large black cauldron over a red glowing fire at an outdoor booth decorated with skulls, while a crowd that includes a man wearing a MAYOR sash looks on. Wiggum stirs the bubbling red stew, lifts a spoonful to his mouth to taste it, and then holds the spoon out, while Homer throws his head back and shouts with his mouth wide open. The onlookers, including a bystander in a cowboy hat, a woman with orange hair, and a girl covering her eyes, gape in shock as the scene unfolds beneath strings of lights and pennant flags. > Want some more, do you? Well, sure. > Heck, it's not my job to talk people out of killing themselves. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/429179.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/433975 ## 7:19–7:33 Homer Simpson, in his white shirt, is at an outdoor evening party strung with lights, with a bearded one-off man in a cowboy hat and red bandana, a woman with long hair and glasses, and a man in a black suit and sunglasses holding a skewer of smoking meat nearby. Homer grabs the hat off Carl, a Black man in a tan shirt, and then shouts with his mouth wide open while Carl stands by. Later Krusty, with green hair, red nose and a blue bow tie, and a one-off man in a white lab coat and tan cowboy hat stand in a crowd, looking alarmed as Krusty speaks, under a string of lights and a wooden fence. > Good Lord, this can't be happening. Oh, medical logic. > Steam should be shooting out of his ears. > His ears if we're lucky. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/440857.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/446696 ## 7:33–7:43 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, and Chief Wiggum, the police chief in a blue cap and uniform, stand at a fair booth beside a black cauldron sending up steam. Homer grimaces, sticks out his tongue and waves a hand at his mouth while Wiggum stares wide-eyed and keeps talking, and in the final shot Homer has moved out of the picture as Wiggum stands alone at the cauldron. The booth has a hanging skull, a spider web, a jar on the counter and red, white and blue bunting, with a woman with long reddish hair and a blonde woman in green overalls watching behind them. > Oh, God. > Well, Chief, don't quit your day job. > Whatever that is. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/454829.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/458792 ## 7:43–7:52 Homer Simpson stands alone on a grassy fairground in a white shirt and blue pants, with a crowd of cowboy-hatted townsfolk and a uniformed police officer behind him in front of a purple tent decorated with a bat emblem and red, white and blue bunting. He first raises a fist and then sits calmly near the crowd as a glowing red cauldron appears before the tent, then he laughs with his eyes shut while gripping the head of a man in a purple shirt and brown hat, and he smiles with a fist raised beside a wooden fence and bushes. He ends wide-eyed and grimacing with clenched teeth, a hand at his side, beneath the bunting. > My finest hour. > And Marge wasn't even here to see it. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/465048.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/467968 ## 7:52–8:04 Homer, a bald, heavy man in a white shirt and blue pants, first appears in close-up with his bulging belly and then a strained, wide-eyed face. At an outdoor fairground under bunting, he stands at a stall with his mouth open while a brown-haired woman in purple and a man in a brown fedora look on, and a blonde woman in a pink dress stands behind the counter. He then bends forward, grimacing and clutching his stomach, as two women behind a pink booth stare and a mustached man in a red cap with a cigarette watches. > Ooh, I don't feel so good. > Oh, oh, oh. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/473181.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/478186 ## 8:04–8:16 Ned Flanders, the moustached man in glasses and a green sweater with a pink collar, stands in front of a flame-decorated Firehouse sign while Homer, the bald heavy man in a white shirt and blue pants, grabs him by the shoulders from the left and seems to be shaking or clinging to him near a red-draped counter with a pot. Flanders then grips his own collar with both hands, his eyes wide and spiraling, and his moustache multiplies into a swarm of floating brown moustaches with eyes that surround his head. The scene ends with his face distorted and mouth wide open, the flaming sign text 'Firehouse' and 'Fire Alarm' visible behind him. > Flanders, you gotta help me. > Well, sure, buddy, I'd be happy to help out. > What can I do? > Doodly-doo-diddly-diddly-diddly-diddly-hobbably-hobbably-hobbably-hobbably-hobbably > -hobbably-hobbably-gobble-gobble-gobble-gabba-gabba-hey! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/485276.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/490490 ## 8:16–8:21 Homer Simpson, bald and yellow in a white shirt and blue pants, first appears in close-up with his mouth wide open in alarm, with Marge's tall blue beehive visible at the right edge. At a fairground with red, white and blue bunting, Ned Flanders in glasses, a moustache and a green sweater points angrily while Homer stands with his arms flung out toward a booth. Homer then stumbles backward with both hands clasped to his head under an orange, sunset-lit sky, passing a 'CHILI' sign, before he collapses face-down on the ground. Standing above him are Grampa with his white beard, Marge with her tall blue beehive, Bart in an orange shirt, and a heavy, bearded man in an orange shirt, all looking on in concern. > Hey! > Ah! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/497789.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/499249 ## 8:21–8:35 An elderly bearded man with a cane in a purple-and-green robe stands in front of a bright, swirling psychedelic backdrop of pink, orange, and striped green, then gestures with one hand while looking wide-eyed. A stranger with long brown hair and a huge grin is sticking his head forward, and beside him a tall-haired woman with a brown hairdo and glasses, possibly Mrs. Krabappel, looks on with her mouth open. Next, a heavy man with messy brown hair, probably Barney, leans toward the viewer and then grimaces with his tongue hanging out and drool trailing from his mouth, gripping a red-and-blue rimmed edge. > Go-goo-ga-joo. > Ha ha! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/503003.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/508425 ## 8:35–8:42 Homer Simpson, startled with his mouth wide open, is first seen in close-up in a teal alley littered with debris, then slides down a wooden fence against an orange sunset sky. A young blond boy with spiky hair, a blue shirt, and a red belt gestures beside a 'JOE'S SPOONS HAND-CARVED' stall at night, while a bearded man with curly black hair, an orange cap, and headphones in a pink shirt looks on under strings of bunting. > Hey mister, do you need some help? Let him go Ralph. > He knows what he's doing. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/516141.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/519060 ## 8:42–8:49 Two small figures stand at the edge of a dusk-lit grassy field with a sunset glowing behind them: a young girl with dark hair in a pink top and blue skirt holds the hand of a smaller blond child in a red-and-blue outfit, both facing away toward a distant lone figure silhouetted against the orange sun. Wooden fence sections with a gap between them, a dark round tree with a bench and trash can at right, and a small metal cabinet at left frame the scene. The distant figure is faintly visible in the first frames and fades into the darkening haze by the third, after which the screen cuts to solid black for the final two frames. > I know! I know why my mom's a car though! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/524065.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/526359 ## 8:49–8:56 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, stands against a dark orange cloudy sky and reacts in alarm. His arms stretch, warp and curl into long twisted, ribbon-like shapes while he gapes and stares wide-eyed, then he hunches forward with his hands clawing in front of him. No text or objects are visible beyond the sky and clouds. > What's happening to me? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/531156.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/533450 ## 8:56–9:04 A dark, shadowy figure, not clearly identifiable as any regular character, stays mostly hidden behind the pink and purple rock pillars on the right of a red desert canyon. The scene shows green saguaro-style cacti, pebbles along a dusty red path, and a sky streaked with orange and yellow bursts. As the view slowly drifts forward along the path past the cacti and rocks, the shadowy figure remains partly obscured, and no on-screen text is visible. > Okay, retrace your steps. > Woke up, fought with Marge, ate Guatemalan insanity peppers, Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/538038.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/540540 ## 9:04–9:11 Homer, bald and heavyset in a white shirt and blue pants, walks through a red desert of cacti and purple rocks under orange streaked clouds, first seen from behind and then stopping to turn and look around with his mouth open. The scene opens on jagged brown peaks against a red sky and a yellow field with a zigzag edge, both drawn in flat colour. Nothing else is visible beyond the cacti, rocks and clouds. > then I... Oh. > Where am I? Shelbyville? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/545336.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/547630 ## 9:11–9:23 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, is in a red-orange desert dotted with cacti and rock formations, where a long pink strand stretches out from him across the sand. He then appears in close-up, wide-eyed and alarmed, with his mouth open as if shouting, before crouching on a rocky ledge with his arms hanging limply while he peers down at a yellow puddle on the cracked ground. > Man, this is crazy. I hope I didn't brain my damage. > I better check my pupils. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/552427.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/557640 ## 9:23–9:33 Homer, bald and wearing a white shirt, stands in a dark void facing a smaller, orange-tinted copy of himself, with jagged yellow streaks above them. He then appears among many Homer heads floating on a black and red wavy background. Next, a black-and-yellow striped snake with glowing green eyes coils around him in a red desert with cacti and purple mountains under an orange sky. Finally the coils loosen, leaving Homer, looking startled, with only his upper body and head above the striped coils in the empty desert. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/564939.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/568693 ## 9:33–9:43 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands in a red-orange desert at sunset among cacti and purple mountains, gesturing with open hands and an alarmed expression. He turns and walks away from the viewer, then continues trudging across the sand toward a large setting sun on the horizon. Blue rocks, cacti and a long shadow stretch across the ground as he shrinks into the distance. > Okay, I think I'm gonna be leaving now. > Huh? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/574324.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/578495 ## 9:43–9:53 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, walks across a red-orange desert under a large sun, with cacti and blue-grey rocks around him. Across the moment the sun moves between high in a red sky and low over the horizon at dusk, while Homer advances slightly and his long shadow shifts across the sand. The scene has no on-screen text and no other characters. > Sunrise, sunset. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/584751.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/588713 ## 9:53–10:07 Homer Simpson, bald and heavyset in a white shirt and blue pants, first grins with his arms folded against a dusky red-purple sky, then turns away with his hands raised as orange shards burst up around him. He next stands wide-eyed on dark ground scattered with yellow debris, then spreads his arms in a puzzled shrug. The scene then cuts to a backyard at dusk, where Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, gestures and talks to a woman in a pink dress with wavy brown hair and a man in a white cowboy hat and tan vest. A girl with long red-orange hair walks in at the left edge, and a wooden fence, a pink-roofed shed and a cardboard box sit behind them. > Sunrise, sunset. Sunrise, sunset. Sunrise, sunset. > Sunrise, sunset. Sunrise, sunset. > Note to self. > Stop doing anything. > Has anyone seen Homer? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/594969.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/600809 ## 10:07–10:19 Marge, with her tall blue beehive and red bead necklace, faces a woman in a pink puffed-sleeve dress with shoulder-length brown hair, who first grips Marge's hand and then clasps her hands together at her waist while speaking. Their exchange at a purple, night-lit fairground stall with a pink roof turns tense: the woman makes a fist and gestures with her other hand, then the group stands close together, with a stern man in a white cowboy hat and black clerical-style collar and vest, and a woman in a red-scarfed outfit and cowboy hat behind them. A pink ring-shaped object hangs from the woman's belt, and a wooden sign with a small flag sits on the booth's roof. > Marge, better you hear it from me than some gossipy neighbor. > Homer made a total jackass of himself. Oh, Helen, that's enough. > Call off your dogs. But someone had to tell her, and I got here first. > Helen, zip it. Oh, please. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/608733.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/613530 ## 10:19–10:31 Marge Simpson, with her tall blue beehive, green top and red bead necklace, stands at left beside a brown-haired woman in a pink dress and a man in a black vest over a white collar and a wide-brimmed white hat. The three stand at night outside a pink wooden booth beside a dark wooden fence. The man rests his hand on the woman's shoulder while she talks and gestures, and Marge's expression shifts from a wary side glance to a closed-eyed grimace and then to a tight-lipped, teeth-gritting glare. Nothing readable appears on screen apart from the booth and fence. > Tim. Zipperoo. > No beer, huh? > I guess I know what a promise from Homer J. > Simpson is worth. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/620411.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/625208 ## 10:31–10:42 Homer Simpson, bald and heavy in a white shirt and blue pants, is alone in a dark desert at night with cacti and distant UFO-like saucers in the sky. He spells out the word HELP in rocks across the pink sand, then kneels and picks up a rock while stacking others. He stands up, points angrily at the rocks, and then stumbles back in surprise at a small green-and-blue tortoise crawling across the sand toward him. Notable details include the rock-spelled HELP message and the glowing saucer in the background. > Hey, buddy! > Get back there with the other rocks! > Huh? A tortoise? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/632090.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/636678 ## 10:42–10:52 Homer Simpson, the bald, heavyset man in a white shirt and blue pants, appears against a purple carved background reading > Follow the... This must be why I'm here! > Follow the what? Follow the what? Hurry up! > Ow! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/643351.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/647522 ## 10:52–11:03 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, is in a desert at night under a starry sky, cacti and pink mesas behind him. He first crouches and pushes a blue-skinned tortoise with a green shell along the ground, then stands and kicks at it repeatedly, flinging his arms out wide and back. A pitchfork lies on the ground nearby, and the tortoise scuttles away from his feet as the scene plays out. > Get moving, you stupid... > When I'm kicking you, that means hurry up! > Come on! > Gah! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/653570.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/657740 ## 11:03–11:13 Homer, the bald heavy man in a white shirt and blue pants, tumbles and flails across a magenta desert under a starry night sky, first seen small beside a cactus and then sprawling head-first across the ground from above, passing a rock and a dark streak. He then drops past a stepped pyramid of stacked bricks carved with strange glyphs, while a green-shelled turtle crawls nearby and a full moon glows over distant ridges. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/664205.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/668376 ## 11:13–11:24 Homer Simpson walks across a red desert under a night sky while a green-shelled turtle with a blue head crawls alongside toward a stepped pink pyramid covered in carved symbols. Homer stops, gestures and waves at the pyramid, then purple rocks begin tumbling around the pyramid's face and through the air near him as he flinches and clasps his hands together. Purple mountains rise in the background. > Oh, you want me to climb that, huh? > No problemo! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/674841.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/679012 ## 11:24–11:35 Homer stands alone at the base of a huge red stepped pyramid under a full moon and starry sky, then faces a large blue tortoise with a green shell, hands on hips and looking startled. He hurries down the red stairs after the small tortoise, and later Marge drives a pink car on a dark road with Lisa and Bart, who wears an orange 'Time for Chili' cap, in the back. > Oh! > This is because I kicked you, isn't it? > Lise, check it out. > Time for chili. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/685059.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/689647 ## 11:35–11:48 Lisa, the girl with star-shaped spiky yellow hair and a pearl necklace, and Bart, the boy with spiky hair in an orange 'Time for Chili' cap and orange shirt, sit in the back seat of a purple car, with Marge, the tall blue beehive-haired woman in a green dress and red beads, at the wheel in the front. Bart gestures with an open hand and then looks indignant, mouth open, while Lisa glares sideways at him, and he later folds his arms and scowls. In the final beats Marge sits steady at the wheel while Bart and Lisa look ahead, and a brown cowboy hat rests on the rear seat in the foreground next to a pink box. > I saw it, Bart. > You're just mad because there's no clock in your hat. > What hat? > Ah, this baby is wasted on an idiot like you. > Where's Homer? Your father decided he'd rather come home in a taxi. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/696321.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/701743 ## 11:48–11:59 Marge, with a tall blue beehive and a red bead necklace, sits in the foreground in a car, gritting her teeth and glancing sideways. Homer, bald with a white shirt and blue pants, climbs a steep red stepped pyramid covered in carved glyphs under a starry night sky, then reaches the top and kneels, looking out at the sky where a large moon hangs. He then kneels on a flat surface beside Marge's blue hair, which looms at the left edge of the frame as he looks toward her, with a dark shape floating in the background. No readable on-screen text appears beyond the carved glyphs on the pyramid. > Or a police car. > Marge, thank God you're here. > Where's the car? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/709459.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/713838 ## 11:59–12:12 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, and Marge Simpson, with her tall blue beehive and green strapless dress, stand together against a starry night sky with purple clouds. Homer first stares at Marge, then gestures toward her with an outstretched arm, folds his arms across his chest while speaking, and rests a hand on his belly as he gestures with the other. In the final moment he is running off to the left, fists clenched, past small cacti at the bottom of the scene, while Marge stays still with her back partly turned. > Marge? > Oh, now what? > If you're still mad at me, I'm gonna be really mad. > Come on, Marge. > You... quite fair, I never do this to you. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/720511.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/725934 ## 12:12–12:21 Homer Simpson and Marge Simpson stand on a starry, purple-tinged platform, with Marge's tall blue beehive towering over Homer's bald head. A long red staircase rises toward two tiny figures at its top, and later a close-up shows Marge's head with a streak of light trailing behind her, while Homer's blue-jeaned legs hover above an orange splotch on the floor. Homer then stands alone in his white shirt, looking down with a sad, worried expression as a dark strand of hair sticks up from his head. > Talk to me! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/733441.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/736986 ## 12:21–12:30 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, is perched on top of a pink brick wall under a starry night sky. He first stands on the ledge with his arms spread wide, then sits down and raises both fists in the air, then holds his arms up again with eyes shut, and finally sits with one hand on his cheek and the other raised in a puzzled gesture, looking up with wide eyes. Only the wall and the stars are visible in the background. > Oh... I hate this place! > Why am I here?! You are on a quest for knowledge. > Who said that? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/742617.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/745954 ## 12:30–12:41 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands in a purple desert under a starry night sky with cacti and mesas. First he gazes up at a large floating eyeball, then at a pair of big staring eyes in the sky, and then at a floating red fox-like spirit with a sly grin. In the last scenes, the red fox-like spirit sits on a pink-topped structure bearing dark lettering, while Homer stands beside it with his arms crossed, and a pink-and-red creature lies sprawled on the same platform. > Fear not, Homer. > I am your spirit guide. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/751376.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/755964 ## 12:41–12:43 A sharp-eared red fox-like spirit figure, a stylized animated creature rather than any Simpsons regular, sits upright on a pale grey ground under a dark starry sky with a green-blue gradient and a purple streak behind it. Its eyes shift sideways and its mouth opens to show pointed teeth, then it grins with eyes closed as its tail stays still. The sequence is a gentle, slightly menacing expression change, with no text on screen. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/762637.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/762428 ## 12:43–12:50 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands under a starry night sky with a red, spiky-maned fox-like creature, which is the only other character shown. In the first images Homer gestures with his hands while facing the creature, then the two stand on a stone platform carved with glowing alien-looking symbols and steps. The creature sits and howls with its eyes closed and fangs bared, while Homer stands with his arms folded, then looks down at his own hands. The scene ends with the creature howling up at the sky. > Hiya. > There is a lesson you must learn. > If it's about laying off the insanity peppers, I'm way ahead of you. > No, I speak of a deeper wisdom. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/764305.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/767016 ## 12:50–12:58 A red, fox-like cartoon creature with pointed ears and fangs, not one of the regular Simpsons characters, is shown against a dark blue night sky with purple clouds and scattered stars. It first stares sideways with its mouth slightly open, then raises a clawed hand to its face and grimaces with gritted teeth. It ends with its mouth wide open in an agitated, shouting expression. > The problem, Homer, > is that the mind is always chattering away with a thousand thoughts at once. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/772021.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/774732 ## 12:58–13:11 Homer, the bald, heavy man in a white shirt, stands against a dark starry backdrop with purple streaks, his eyes narrowed in a sullen sideways glance. A spiky-eared red creature with fangs then appears, its half-lidded eyes and open mouth turned toward the viewer. Homer returns with his mouth open and both yellow hands raised, palms up, in a shrug. > Yeah, that's me, all right. > Clarity is the path to inner peace. What should I do? > Should I meditate? > Should I get rid of all my possessions? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/779737.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/785159 ## 13:11–13:18 A red, spiky-eared cartoon fox-like creature, which none of the regulars match, stands against a starry night sky with a purple streak at the right edge. It opens its mouth wide and snarls with bared fangs, then grins with a toothy smile, glances sideways with narrowed eyes, and finally bares its teeth again while looking up and to the side with a wary, anxious expression. The creature's body stays upright and mostly still, with only its head and mouth moving between expressions. > Are you kidding? > If anything, you should get more possessions. > You don't even have a computer. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/792875.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/794961 ## 13:18–13:30 Homer Simpson, bald and heavy in a white shirt and lavender pants, stands under a starry night sky holding a small round-headed orange creature in his arms, then lets go and grabs his ear while looking alarmed as the creature, a red spiky coyote, drops to the ground beside him. The coyote, its mouth open, tumbles and sprawls across a purple desert landscape under a glowing blue cloud, then lies stretched out with its wide-eyed face turned sideways and its legs splayed. > You know, I have been meaning to take a spiritual journey. > And I would... Hey! > Hang it off! > Sorry. > I am a coyote. Look, just give me some inner peace or I'll mop the floor with you. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/799340.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/804345 ## 13:30–13:40 Homer Simpson, the bald, heavy cartoon man in a white shirt and blue pants, stands under a starry night sky at a desert-like landscape with purple clouds and a pink-purple horizon. A spiky red coyote with pointed ears and sharp teeth stands before him, first facing him closely and snarling, then sitting upright and grinning, then opening its mouth in a yelp, and finally baring its teeth and glaring while Homer, seen from behind, looks on with his arms at his sides. > Good. > Your mind is in a state of readiness. > So listen well. > To make yourself complete, you must find your soulmate. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/811436.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/815606 ## 13:40–13:51 A bright red, spiky-eared cartoon fox-like creature, a dream spirit, stands on a pale blue-and-pink platform beneath a purple sky with dark twisted shapes, and Homer, bald and yellow-skinned in his white shirt, is seen from behind on the left. The creature first stares up with a sly, sideways look, then turns toward Homer with its mouth open as if speaking, then glances upward with wide eyes and a toothy grin, and finally looks off to the side with its mouth open mid-speech, its pink-lined arm raised. Its sharp white teeth and orange tongue are visible throughout, and the background shows a starry dark-blue sky in the first frame. > Soulmate? Your kindred spirit. > The one with whom you share an unspoken bond. > A profound, mystical understanding. > That's it? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/822071.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/826242 ## 13:51–13:59 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands on a flat pink desert at night beneath a starry sky with purple mesas and a hovering purple UFO, facing a red coyote-like creature with a pointed snout. He starts scowling and grinning with his hands at his hips, then lifts his arms in a shrugging gesture while speaking, grows angry and gestures forward with a pointing hand, and finally folds his arms across his chest with his eyes narrowed and mouth open. No on-screen text is visible. > Well, that's Marge. Big deal. > Great spiritual quest, Wolfie. > My soulmate is Marge. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/832707.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/835418 ## 13:59–14:06 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue trousers, stands with his arms crossed in a desert landscape of pink sand, cacti and distant mesas under a dark starry sky with a purple flying saucer hovering over the hills. He stares ahead with a sullen, skeptical look, then his eyes shift and widen as he turns his head slightly to one side. Next he walks away from the viewer's left toward a small orange-red coyote-like creature with bulging eyes and a raised tail, which then trots to the right and stands on a pale ledge of sand while the saucer glows above the ridge. > Is it? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/840214.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/842925 ## 14:06–14:17 Homer, the bald heavy man in a white shirt and blue pants, appears in a pink desert at night under a starry sky, first standing atop a stepped pyramid and then on its summit as a glowing blue ghost train with a smoke plume passes overhead on tracks. In the opening, a small orange-red creature leaps near the pyramid while a purple streak crosses the sky, and Homer, looking worried, turns and then faces the train with his arms outstretched and his mouth open in alarm. The pyramid is carved with glyph-like markings, and cactus silhouettes dot the desert. > Hey, wait! > Come back! > A ghost train! It's so little time to get out of the way. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/847722.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/851893 ## 14:17–14:28 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue trousers, stands with arms spread in front of a large glowing blue object under a starry night sky. He then appears on a golf course, dazed and grimacing, with a golf ball stuck on his head and dirt smeared across his face and shirt. He lies sprawled in a sand bunker, then sits up, while a stout man in a white cap, polo shirt and green trousers walks past a pink golf bag on a cart beside a wooden bench and a sign reading HOLE 1 175 YDS PAR 3. > No less! > No, none! > Hey, > get off the course, you bum! > Security! > Well, golf course. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/858149.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/862945 ## 14:28–14:42 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt with orange stains and blue pants, walks along a sandy slope on a golf course, clutching his head and grimacing in the first frames. He trudges across the sand trap, then stops and turns to look ahead with an open-mouthed, dismayed expression, with a pine tree and bushes behind him. The scene ends on a wide view of a large stepped pyramid topped by a red sign reading "Pro Shop", with green fairways, trees, and a small figure near the base. > Did I dream that whole thing? > Maybe the desert was just this sand trap. > Oh, and I bet that crazy pyramid was just a pro shop. > And that talking coyote was really just a talking dog. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/869619.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/875249 ## 14:42–14:53 Homer Simpson, bald with stubble and wearing a stained white shirt and blue shorts, stands on a tiled sidewalk in front of a wooden wall while a brown greyhound, Santa's Little Helper, is nearby. In the first part he gestures outward with one open hand toward the dog at the right edge, then he walks left and the dog moves into the space beside him, behind his shoulder. Homer then turns back toward the dog, which is now standing on the left side of the scene, and Homer glares and grits his teeth with his fists clenched at his sides. The stains on his shirt and head remain visible throughout. > Hi, Homer. > Find your soulmate. > Hey, wait a minute. > There's no such thing as a talking dog. > Damn straight. > So then I says to Mabel, I says... Hi, kids. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/883174.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/887762 ## 14:53–15:04 Bart and Lisa sit at a blue kitchen table eating cereal from bowls beside a pink milk carton, while Homer, his white shirt splattered with brown spots, stands behind them and looks on. Bart and Lisa glance up at him, then Homer walks out through an arched doorway onto a back porch, where he stands in his spotted shirt, blue jeans and boots. Marge's tall blue beehive is visible behind a clothesline of pink and green laundry in the yard. > I'll finish this later. Hi, Dad. Where's your mother? > Out back. > So anyway, I says to Mabel, I says... Hi, honey. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/894435.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/899023 ## 15:04–15:16 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress with red beads, stands at a backyard clothesline beside Homer, who is bald and heavy, wearing a white shirt with brown stains and blue pants. Homer, startled and wide-eyed with his mouth open, reaches up to the line in the first frames, and then the scene shifts so that Marge alone faces the sheet hanging on the line in the final frames, which she grips with both hands while looking up. Wooden fence, trees and a blue sky with clouds form the backdrop, with a stained white shirt and a white sheet pinned on the clothesline. > Oh, I guess you're cranky because I didn't come home last night. > I'm cranky because my husband got drunk and humiliated me in front of the entire town. > He broke your promise, Homer. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/905696.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/910493 ## 15:16–15:27 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress, and Homer Simpson, bald and heavy in a white shirt splattered with orange spots, stand in the backyard beside a wooden fence and a clothesline of white sheets and shirts. Homer starts out gazing up at the line, then turns toward Marge with his arms flung out and his mouth open in a wide-eyed, agitated expression. He gestures with both hands while Marge stays put with her hand on her hip, and in the final moment he leans toward her with one arm reaching out and a pained look on his face. Pink and white laundry hangs at the edges of the yard under a bright blue sky. > Oh, honey, I didn't get drunk. I just went to a strange fantasy world. > Come on, you gotta believe me. You're my soulmate. > Don't soulmate me! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/917583.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/921963 ## 15:27–15:41 Marge Simpson, with her tall blue beehive, is startled awake in bed with her mouth wide open while a fan-like breeze blows past her, and Homer, bald and in a white shirt, sits up in the dark bedroom under the bed-lit lamp. Later, Homer, in a white shirt and blue pants, walks past a red couch in the pink living room holding a green pillow, then stands before a framed sailboat picture and gestures with his hands while looking back toward the room. Notable objects include a purple table lamp with a green telephone, a tilted orange blanket on the couch, a ring of colorful rug, and a tall arched doorway with a refrigerator visible beside it. > Okay. > That coyote said my soulmate would understand me. > But Marge doesn't understand me at all. > Maybe we're not kindred spirits. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/928636.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/934267 ## 15:41–15:44 Homer Simpson stands in the pink living room, then kneels beside a purple DisCabiNet 2000 stereo cabinet with separate record sections labeled MARGE and HOMER. He reaches in, and his expression shifts to a worried grimace as he studies the records on the shelf, which holds a blue album labeled with his name. A red door and a checkered kitchen are visible behind him, and his eyes stay fixed on the records as he frowns. > We don't have anything in common. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/942191.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/943025 ## 15:44–15:58 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, sits at a counter against a bright pink wall, with a framed sailboat picture at the lower left. He grimaces with his mouth open, then turns to a green record-style sleeve with a red dot and indistinct lettering, looking at it with wide eyes and a slack mouth. He then gazes off to the side in a dazed, uneasy expression while the sleeve sits on the counter, and he ends staring ahead with a worried, wide-eyed look. > Look at these records. > Jim Neighbors, Glenn Campbell, the Doodletown Pipers. > Now look at her records. They stink. > Maybe I had that crazy dream for a reason. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/945945.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/951576 ## 15:58–16:07 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands on a sidewalk at night in front of a green two-story house with a pink arched door marked 8. He stays still for a moment gazing at the house, then turns and walks away along the sidewalk past a pink picket fence and a pink mailbox toward a white house with a garage. The purple night sky, the quiet street and a red house in the distance complete the scene. > Wherever my soulmate is, it's not here. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/959292.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/962837 ## 16:07–16:16 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, walks along a sidewalk at dusk past a pink picket fence and a white two-story house with a garage, then the scene cuts to black. Later, Homer lies back on a red armchair in a living room with a window and a purple vase on a side table, his hands resting on his belly; his eyes shift upward and then close as he dozes off. > I always just figured my wife was my soulmate. > But if it's not Marge, then who is it? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/968676.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/972013 ## 16:16–16:25 Homer, bald with a white shirt and blue pants, lies back on a red chaise lounge while a slim man with light brown hair, a blue vest, and a red tie sits in a high-backed red armchair across a wooden side table holding a purple vase of white lilies. Homer's wide eyes and open mouth show him alarmed as he lifts and clasps his hands near his belly, while the seated man listens with crossed legs, then leans forward and gestures with his hands as he talks. A framed landscape painting hangs on the wall behind them, and a window with panes lets in light on the right. > Where do I begin looking? > This really goes beyond my training as a furniture salesman, sir. > Now, if you don't want the sofa, I'll have to ask you to leave. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/977852.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/981397 ## 16:25–16:37 Homer, the bald heavy man in a white shirt, lies on a red sofa in Bob's All-Night Furniture Store while a brown-haired man in a blue shirt points at him, then he walks into a bar. Moe, the grey-haired bartender, and Barney, the heavy drunk with messy brown hair in an orange shirt, sit at the counter with beer mugs as Homer enters through the red door with his arms spread wide and then talks with Barney, who listens sullenly while Carl in a blue suit sits nearby. Pennants, a Duff Beer sign, a cigarette machine and a pool table fill the background. > Hey, Barney, soulmate, let me buy you a beer. > Okay, but I'm not your soulmate. > I'm really more of a chum. What about you, Lenny? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/987028.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/991616 ## 16:37–16:48 Lenny, with dark spiky hair and a green sweater, leans over a pool table to line up a shot while Carl, a Black man in a grey jacket and pink shirt, stands beside him holding a cue. Later, Homer in his white shirt stands at the bar beside Carl in a blue jacket and a man in a yellow-and-black bee costume, and Moe, the grey-haired bartender in a bow tie, wipes a glass and then holds it up with foam at the bar. Notable objects include a framed sign reading "Try Laramie High Tars", a partly visible "BEER" sign, and rows of upturned glasses on the shelves. > I'm a crony. Carol? I'd say acquaintance. > Call me sympathizer. > Compadre. Associate. > Contemporary. > I'm a well-wisher, in that I don't wish you any specific harm. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/998498.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1003085 ## 16:48–16:54 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, first stands in a room with red-and-blue pennants reading "Go Isotopes" and "Isotopes" above a red-and-green argyle panel, looking up with a worried, open-mouthed expression. He turns his head to the side and then walks to a red door with a round window and reaches for its knob. Later, at night, he is inside a blue street telephone booth under glowing streetlights, holding the receiver to his ear and speaking, while the booth's blue top displays a telephone symbol. > Hello? > Is this, uh, G-B-M? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1009967.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1011636 ## 16:54–17:05 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, stands in a telephone booth holding a phone to his ear and a newspaper open to a page headed PERSONALS in his other hand. Across the moment he keeps the receiver pressed to his head while his mouth opens and closes as he speaks, and his eyes shift from side to side. The booth has a coin slot panel and keypad on the left, with a blue window and a purple sky with a pink building visible outside. The newspaper stays raised in his hand throughout. > Uh, yeah. > I read in the personal you were seeking a soulmate. > Well, I also like rainy days in movies. > Uh-huh. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1015389.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1019769 ## 17:05–17:16 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, stands in a glass phone booth with a grey handset pressed to his ear, grimacing, glancing sideways, and then gritting his teeth and wincing. He grows more exasperated as he talks, his mouth opening to speak before he sags into a resigned, drooping expression. A coin-return style payphone with a keypad and small display sits at the left edge, with a blue sky and a pink building visible through the booth's window. > Uh, no, I don't like that. > Or that. > No, it's not that I'm afraid. > I'm gonna hang up now. Bye-bye. Oh, I give up. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1026234.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1030613 ## 17:16–17:28 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands on a blue sidewalk at night beside a lit blue phone booth with a round blue sign on top, a phone book lying on the ground nearby. He stands still at first, then slumps his head and shoulders, lowers his gaze, and shifts his hands from his sides to his hips and back while glancing around. A street lamp with a bright yellow glow stands to the right in the dark street. > Find your soulmate, Homer. > Find your soulmate. > Where? > This is just your memory. > I can't give you any new information. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1037078.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1042291 ## 17:28–17:40 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, walks along a night street lit by a lamp, then past a brick storefront with a purple awning and a red fire hydrant. He stops in front of the Campaign Headquarters window, which has a 'Your Best Friend in Government, Re-elect Mayor Joe Quimby' banner and a Quimby VOTE sign, then turns to face the viewer with his mouth wide open. Two black-suited men in sunglasses grab his arms and haul him backward out of the headquarters doorway, his feet dangling as he struggles. > I learned the truth at 17 That love > was meant for beauty queens And high school girls with Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1049799.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1054804 ## 17:40–17:49 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, walks along a sidewalk in front of a pink storefront with a blue striped awning marked PETS and the address 117, then pauses and looks toward the window. Inside the window tank, two pink kissing fish touch lips beside a sandcastle and green plants, with a KISSING FISH sign above them. Homer then turns away from the tank and stands on the street at dusk under a purple sky, looking sideways with a wary expression and gesturing with his hands, while a street lamp and brick buildings stand behind him. A red fire hydrant sits on the sidewalk in the foreground. > clear skin smiles Who married young and then retired Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1061894.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1065231 ## 17:49–18:00 Homer, the bald, heavy cartoon man in a white shirt and blue pants, stands in front of a black background while signs appear behind him reading "NO TRESPASSING," "DO NOT ENTER," "SEVERE TIRE DAMAGE," and "EMPLOYEES MUST WASH HANDS" one after another. He stays in place with a blank, worried stare as each sign changes. The final scene shows Homer from behind on a blue sidewalk, facing the glass double doors of a lit building beside a small tree. > The valentines I never knew The Friday night > charades of youth Were spent on one more beautiful Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1070653.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1075241 ## 18:00–18:12 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, appears first at a sign reading COMMUNITY OUTREACH with two blue hands, then a gloved yellow-and-green-sleeved arm pushes open a yellow door in a room with a blue armchair and lamp. Outside at night in heavy rain, Homer walks along a wooden pier past lit waterfront buildings and a moored boat, then stops, raises a hand to his brow and squints. Finally he stands at the end of the pier in blue pants gazing toward a distant lighthouse across the dark water, with rain falling around him. > What's that blinking light? > The lighthouse keeper! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1081706.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1086711 ## 18:12–18:17 Homer, the bald heavy man in a white shirt and blue jeans, stands in the rain on a rocky shore, first shouting with his mouth open and then clutching a small blue object at his chest. He then runs across the wet, dark rocks toward a tall blue lighthouse whose yellow beam sweeps across the stormy sky above the churning sea. Heavy rain falls throughout as he dashes forward with his arms outstretched, drawing nearer to the lighthouse on its pink-rocked island. > The loneliest man in the world. He'll understand me. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1093593.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1095052 ## 18:17–18:28 Homer, the bald heavy man in a white shirt, stands in heavy rain at a stormy seaside, then walks across rocks toward a tall blue lighthouse, and is later seen tangled in green seaweed with an orange flower on his head as he wades through churning water. He ends up at the lighthouse, where an open door sits beneath a sign reading "WELCOME THIS LIGHTHOUSE OPERATED BY EARL". > Earl. My new friend's name is Earl. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1098598.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1102977 ## 18:28–18:38 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands in heavy rain, then runs down a spiral staircase into a round blue room holding a wooden stick near a table with a potted plant and crates. He pushes through an open blue door, reaches out with one arm, and finally stops before a large cylindrical machine with a spotlight beam shining through a window onto a rainy night outside. > Here I come, buddy. > No more loneliness for Homer and Earl. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1109859.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1113821 ## 18:38–18:49 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands at a control panel in a lighthouse, first in front of a monitor reading 'E.A.R.L. Electronic Automatic Robotic Lighthouse' with a glowing green grid below it. Homer then turns to the lighthouse's lamp housing with its yellow rotating light and blue railing, reaches out to grip the railing, and then pulls his hands up to his chest, looking exasperated and talking animatedly. The monitor's text stays visible throughout the early frames while Homer gestures and reacts at the lighthouse. > A machine? Earl's a machine? > Oh, that's just perfect. > Homer's desperate search for a soulmate has yielded a light housekeeping robot. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1119869.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1124040 ## 18:49–19:00 Homer, in a white shirt and blue pants, stands on a rain-soaked ship deck beside a control panel and a red fire extinguisher, arms outstretched, then crouches and leans forward as the storm falls around him. A silhouetted figure with arms spread wide appears in a yellow lighthouse beam over dark purple water, and then a girl with spiky hair in a teal top and a boy with spiky hair in a green shirt brush their teeth at a bathroom sink, glancing at a window where that silhouette shows in the beam while rain streaks past outside. > Oh, wow. > Hey, look, is that Dad? > Either that or Batman's really let himself go. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1130296.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1135092 ## 19:00–19:11 Homer, the bald, heavy man in a white shirt and blue pants, stands on a rain-soaked observation deck at the top of a tall blue lighthouse, arms flung wide and face contorted in distress. In the first frames a small figure is visible inside the lantern room at the top of the tower under a dark purple sky with streaks of rain. As the scene goes on, a golden light sweeps across the sky and the lantern glows, while Homer throws his arms out and then turns and walks toward a ladder beside the lantern housing, which has a large yellow rotating lens above him. Rain streaks across the whole scene, and a red fire extinguisher hangs on the wall near a metal railing. > Alone. > I'm alone. > I'm a lonely insignificant speck on a has-been planet orbited by a cold and different sun. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1141766.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1145936 ## 19:11–19:25 Homer Simpson, bald and heavy in a white shirt, stands at a railing in the rain on a purple-and-blue night scene, first with his arms raised toward a small distant boat, then turning to face the viewer with his mouth open and his hands gesturing, and finally with both arms spread wide in an excited pose beside a red-and-white fire extinguisher mounted on a post. The screen then fades to black, and two white eyes with black pupils appear in the darkness, glancing to the side. > A ship! A ship with people! > I know. I'll bring them to me, and then they'll have to be my friends! > Come here, people! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1152401.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1158240 ## 19:25–19:37 A bearded old sea captain in a white cap, blue coat and green sweater, with a pipe in his mouth, stands beside a young sailor in a red-and-white striped shirt and sailor cap who grips a ship's wheel in the enclosed bridge of a cargo ship at night. Rain falls past the window as the ship moves through dark, choppy water, its bridge window glowing yellow. The captain puffs his pipe and gazes ahead while the sailor looks around nervously, and in the final moments the captain lifts the pipe from his mouth and gestures with it while the sailor stares wide-eyed. > Ar, matey. > Nary a warning like to be seen. > Tis clear sailing ahead for our precious cargo. > Uh, would that be the hot pants, sir? > Aye, the hot pants. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1166165.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1171379 ## 19:37–19:45 Against an otherwise empty black background, a pair of large white cartoon eyes with black pupils sits in the upper right of the screen, with no other characters visible. Across the moment the eyes shift slightly, drifting left and back while their pupils dart from side to side. No setting, objects, or on-screen text can be seen. > Well, I won't be lonely for long. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1178678.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1181597 ## 19:45–19:53 Homer, bald and stubbled in a white shirt, stands in a dark hallway with his mouth wide open and his eyes bulging. Behind a blue door, a silhouetted figure with a tall beehive hairdo, holding a small lantern, stands in a lit doorway with two glowing eyes. Two glowing eyes first float alone in the blackness, then Homer's eyes widen and he jerks his hands up in alarm as the figure stays still in the doorway. > What's that? > Oh, Homer, thank goodness you're safe. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1186811.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1189730 ## 19:53–20:01 Homer and Marge Simpson stand in a dim room with purple walls and blue trim. Marge, with her tall blue beehive and green dress with a red bead necklace, holds up a glowing lantern while Homer, in his white shirt and lavender pants, stands before her with his hands clasped and then gestures open-handed as he talks. Marge turns to face him, looking surprised, and the lantern light glows on the wall behind them as they speak. > Marge? I woke up and you weren't there and I was so worried. > Really? You were? > But how did you find me? Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1194735.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1197446 ## 20:01–20:10 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green strapless dress, stands in a blue room holding a glowing lantern in her right hand while she taps her finger to her chin and then shrugs with her left hand open. Her expression shifts from a smug, sideways-glancing look to a wide toothy grin, and at the end she presses her hands together at her chest. A faint light streak shows at the upper right beside a purple wall and a doorway at the left edge. > Well, I was sure you'd be on foot, > because you always say public transportation is for losers. > And I was sure you'd head west because Springfield slopes down that way. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1202451.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1205996 ## 20:10–20:20 Marge Simpson, with her tall blue beehive and green strapless dress and red bead necklace, stands in a dim blue room holding up a glowing lantern in her right hand. She talks animatedly with her eyes wide, then gestures with her left hand held open, and later rests that hand on her chest while smiling. A faint beam of light streaks across the purple wall at the upper right, and a doorway with a green door sits at the left edge. > And then I saw the lighthouse and I remembered how you love blinking lights, > like the one on the waffle iron. Or that little guy on the don't walk sign. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1211836.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1215381 ## 20:20–20:28 Marge Simpson, with her tall blue beehive and red bead necklace, and Homer Simpson, bald and heavyset in a white shirt and blue pants, stand together against a purple wall with a blue vertical line and a blue ledge along the bottom. In the first moment Marge holds up a glowing lantern while Homer gestures with one hand. They stand facing each other and Homer keeps gesturing as they talk. Homer then spreads his arms wide, and in the last moment he leans toward Marge with his mouth open while she looks at him sideways with a faint smile. > Yeah. > Well, Marge, you really do understand me. > See, I thought we weren't soulmates because... Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1221011.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1224140 ## 20:28–20:36 Homer Simpson, bald and wearing a white short-sleeved shirt, and Marge Simpson, with her tall blue beehive and red bead necklace over a green top, stand against a plain purple backdrop. Homer gestures with an open hand and then folds his arms while Marge, beside him, leans in and rests a hand on his shoulder, with a blue pillar visible at the right edge. Small motion lines trail near Homer's face as he speaks, and the pair's expressions shift from wary glances to Marge's calm, reassuring touch. > We had a fight? Right, and we don't like the same things. > It's like you're from Venus. And you're from Mars. > Oh, sure. Give me the one with all the monsters. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1229562.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1232690 ## 20:36–20:41 Homer, the bald, heavy man in a white shirt seen from behind on the left, faces Marge, who has a tall blue beehive, a red bead necklace and a green dress, in a blue room with a purple chair at the right edge. Marge gestures with her right hand held open while she talks, her mouth opening and closing and her eyes shifting, as Homer listens with his head turned toward her. Across the clip she keeps speaking and gesturing, and her hand stays extended toward him as the exchange continues. > Homer, don't you see? > Our differences are only skin deep. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1238112.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1239363 ## 20:41–20:54 Homer Simpson, the bald, heavy man in a white shirt, and Marge Simpson, with her tall blue beehive and green dress with red beads, stand together against a purple wall with blue railings. Homer first grips his collar and gazes at Marge, then speaks with his mouth open while Marge looks up at him with her hand on his chest. Marge grins and grips Homer's shirt as he stares wide-eyed to the side, and then Homer clasps his hands together at his chest while Marge leans in close beside him. > But our seams go right down to the bone. > Maybe we do have a... A profound, mystical understanding. > Hey! > We do! > Oh, Mars! > We're number one! We're number one! In your face, Space Coyote! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1242700.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1247913 ## 20:54–21:04 Homer and Marge Simpson stand in a blue-walled room beside a ladder and a round window with shattered glass, Marge in a green dress with red beads and Homer in a white shirt pointing upward. Homer then turns alarmed with a hand raised near his head while Marge stares wide-eyed, and the two then run out onto a railed deck at night toward a ship with a glowing light on the dark sea. > Space Coyote? > Oh, my God! The ship! > We'll all be killed! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1255212.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1259175 ## 21:04–21:14 Marge, with her tall blue beehive and green dress, and bald Homer in a white shirt stand at a blue railing in a lighthouse, both throwing their arms up in alarm. Marge then opens a pair of blue double doors in the lighthouse wall and struggles with a box labeled Sylvania 40,000 Watt Energy-Miser Lighthouse Bulb, shoving it in and out of the cramped closet. She finally climbs a blue ladder inside the tower toward a small light and a control panel. > The light! We gotta get the light back on! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1265431.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1269185 ## 21:14–21:27 An old sea captain with white hair, a white beard and a navy coat stands beside a young sailor in a red-and-white striped shirt and sailor cap, who grips a ship's wheel in a wheelhouse under a purple night sky, with a lit lighthouse beam sweeping across the dark hills and water outside. Later, Marge, with her tall blue beehive and green dress, stands at a white railing with her hands raised, while Homer, bald and in a white shirt and blue pants, stands beside her, both watching a dark freighter with glowing lights on its deck come toward them over the water. Then they turn slightly away from the railing, still looking out at the approaching ship as its wake trails across the sea. > Jonathan Livingston Seagull! We're on a collision course! > Hard to starboard! > Port? > Aye, port. > They see us! They're starting to turn! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1275232.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1280654 ## 21:27–21:38 Marge Simpson, with her tall blue beehive and red bead necklace, and Homer Simpson, bald in a white shirt, stand on a waterfront at dusk facing each other, then embrace and kiss as the purple sky and harbor buildings sit behind them. The scene cuts to a grounded ship tilted on rocks beside a lighthouse, its hull broken open to reveal a large pile of golden cubes spilling out, while a beam of light sweeps across the sky. > We did it! We sure did, soulmate. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1288370.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1292958 ## 21:38–21:49 Chief Wiggum, the fat police chief, wades waist-deep through dusky blue water, arms out, as wooden crates marked HOT PANTS and floating shorts bob around him and a crowd watches from the shore. He then touches the brim of his cap and grins, and a long-haired man in a dark green shirt and suspenders raises a green pair of shorts while a dark-haired boy in a green sweater, a redheaded girl in a red dress, a long-haired kid in a lavender shirt and a red-haired woman in a pink top and black skirt look on and then cheer with raised fists. > Look at all them hot pants. > Hey, who likes short shorts? > We like short shorts! Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1299632.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1304011 ## 21:49–21:59 Marge, recognizable by her tall blue beehive, appears in silhouette against a yellow sun on a purple sky, and a second silhouetted figure is beside her. The scene begins with a large cartoon ship with a gaping shark-like mouth at a shoreline, where a crowd of small figures in swimsuits runs and wades out of the water while one swimmer floats on the right and two people stand on the ship's deck. The silhouette stays in place as white credit text appears over it, first reading "Executive Producers Bill Oakley & Josh Weinstein" and then "Executive Producers James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon." > We wear short shorts! > We're short, short, short Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1310684.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1314647 ## 21:59–22:09 No characters are visible; the scene is a black screen with orange credit text that changes across the five frames. First it reads "Starring DAN CASTELLANETA", then "JULIE KAVNER", then "YEARDLEY SMITH", then "and HARRY SHEARER", and finally "Also Starring MAGGIE ROSWELL". Each name appears alone in the center and replaces the previous one, with the small lead-in words like "Starring", "and" and "Also Starring" set above the names in a lighter script. > We like short, short > We'll wear short, short Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1320903.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1324865 ## 22:09–22:20 No characters appear in this moment. Against a plain black background, orange credit cards follow one another: first "Animation Producers" Bill Schultz and Michael Wolf, then "Story Editors" Richard Appel, Donick Cary, Jennifer Crittenden, Ned Goldreyer and Ron Hauge, then "Associate Producer" Colin A.B.V. Lewis, "Theme by" Danny Elfman, and "Casting by" Bonita Pietila. > We wear short, short Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1331121.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1335084 ## 22:20–22:30 No characters appear; the scene is a black closing credits sequence with no people on screen. Gold text appears in turn: first 'Post Production Supervisor ALISON ELLIOTT', then 'Dialogue Sound Editors BOBBY MACKSTON, MARK McJIMSEY, TERRY GREENE, NORM MACLEOD', then a list of production credits including 'Production Coordinator FELICIA NALIVANSKY', 'Production Mixer RONALD COX', 'Sound Recordists TERRY BROWN and BOB HILE', 'Script Supervisor LOUISE JAFFE', 'Post Production Audio Facility SONY PICTURES STUDIO', 'Post Production Facility LASER-PACIFIC' and a Dolby Surround logo, followed by 'Animation Produced by FILM ROMAN, INC.' and 'Overseas Animation Director UTIT CHOOMUANG' on a plain black background. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1341131.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1345094 ## 22:30–22:40 No characters appear in this moment; it is a black closing credits sequence for The Simpsons. Gold-lettered credits roll upward over a plain black background, listing an assistant director, animation timers, storyboard artists, character and background design staff, color design, ink and paint, animation post production, and a track reader, followed by single-name credits such as Executive Vice President for Gracie Films Denise Sirkot and Executive Creative Consultant James L. Brooks. Each card appears and is replaced by the next as the credits scroll through the sequence. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1351350.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1355312 ## 22:40–22:50 Silhouetted audience members sit in rows in a dim theater, facing a blank screen beneath three ceiling lights. A blue beam then spreads across the room as the words GRACIE FILMS appear over the seated audience, followed by a black screen reading IN ASSOCIATION WITH. The 20th Century Fox Television logo, with gold lettering and the tagline A News Corporation Company, rises against a sky with searchlight beams before the image fades to black. > Thank you. Frame: https://ultrahouse3k.com/img/S08E09/1361360.jpg Page: https://ultrahouse3k.com/episode/s08e09-el-viaje-misterioso-de-nuestro-jomer-the-mysterious-voyage/1365114