Apu stands behind the snack counter facing Homer, then raises both fists and climbs onto the counter to dance

The Simpsons, “The Two Mrs. Nahasapeemapetilons” (season 9, episode 7), 6:17–6:29

Caption it, or make a GIF ← Before After →

What happens

Apu, the Kwik-E-Mart clerk in a green jacket, stands behind the snack counter facing Homer, then raises both fists and climbs onto the counter to dance. A translucent Hairy Shearers sign appears over the store as Apu keeps dancing, and the scene shifts to a bus-like interior where Homer sits reading a book with GUIDE on its cover beside a red-haired woman leaning over a man in a light blue shirt. Homer then gives a thumbs-up while a pink bottle sits on the table in front of him.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

6:17 It worked. Their lie has set me free.

Before and after

Apu stands behind the counter of the Kwik-E-Mart talking on a purple phone while Homer…
Before · 6:12
Apu sits in a booth beside Homer, who reads a magazine titled Guitar, while a red-haired…
After · 6:36

Moments like this

Homer Simpson enters the Kwik-E-Mart through its glass doors, then stands at the counter…
Bart Star (S09E06) · 19:14
Apu stands behind the counter beside an older woman in a purple sari with a green shawl…
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons (S09E07) · 8:35
Apu stands behind the store counter in the first frames beside a blue door marked KEEP…
I'm with Cupid (S10E14) · 8:27
Apu stands behind a counter holding a sign reading CASH, wide-eyed and grinning as he…
When You Dish Upon a Star (S10E05) · 8:41
Apu stands at the hot dog counter in the store, with a Squishy drink machine and a HOT…
Lard of the Dance (S10E01) · 2:16
Apu stands behind the store counter while Homer holds up a light blue garment…
Lisa's Pony (S03E08) · 21:31