Ultrahouse 3000 Episodes

No regular Simpsons characters or one-off characters appear in this moment; it is a black closing credits roll over a black background

The Simpsons, “Lisa the Simpson” (season 9, episode 17), 22:21–22:30

No regular Simpsons characters or one-off characters appear in this moment; it is a black closing credits roll over a black…

Caption it, or make a GIF

What happens

No regular Simpsons characters or one-off characters appear in this moment; it is a black closing credits roll over a black background. Gold text appears in sequence: first 'Editors' with Michael Bridge, Don Barrozo and Kurtis Kunsak, then 'Animation Production Manager for Gracie Films' Joel Kuwahara and 'Post Production Coordinator' Dominique Braud-Stiger, then 'Dialogue Sound Editors' Bobby Mackston, Terry Greene and Norm Macleod (held on screen), then 'Music Editor' Chris Ledesma, 'Sound Effects Editor' Travis Powers and 'Re-Recording Mixers' R. Russell Smith and Bill Freesh. Later cards list production staff, 'Animation Produced by Film Roman, Inc.', 'Overseas Animation Director Utit Choomuang' and 'Overseas Production by Rough Draft, Chang, Myung Nam'.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

  1. 22:26 We'll be right back.

Before and after

  1. No Simpsons characters appear in this sequence; it is a black title-card segment of end…

    Before · 22:16
  2. A black end-credits sequence of text cards for the overseas production by Rough Draft…

    After · 22:35