Inside a beaver lodge with a sign reading "DAM SWEET DAM," the Simpson family is dressed in brown beaver costumes

The Simpsons, “The Simpsons Spin-Off Showcase” (season 8, episode 24), 18:34–18:47

Caption it, or make a GIF ← Before After →

What happens

Inside a beaver lodge with a sign reading "DAM SWEET DAM," the Simpson family is dressed in brown beaver costumes. Homer, in a beaver suit with an orange belly patch, stands with his arms crossed while Marge, in a blue apron and tall beehive-shaped costume head, faces him, then turns away with an outstretched hand. Lisa in a red skirt, Bart and Maggie, wearing a blue bow, stand at left watching, and Homer then points toward the sign as the group reacts.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

18:38 Okay, now, before my boss comes, there's something important you should know.
18:43 In a minute, homie, I have to get the door.
18:45 But March!

Before and after

Bart gestures while Marge stands with her hands on her hips beside a large bald beaver…
Before · 18:28
Homer stands in a wooden cabin doorway beside other people in bear costumes…
After · 18:54

Moments like this

Homer Simpson and Marge Simpson stand in a wooden beaver lodge beneath a sign…
The Simpsons Spin-Off Showcase (S08E24) · 18:07
Homer stands in a pink room with his wife Marge, whose tall blue beehive hair is visible…
Homer's Enemy (S08E23) · 13:01
Homer in his brown jacket and hat, Marge with her tall blue beehive holding Maggie, Bart…
Homer to the Max (S10E13) · 8:40
Homer Simpson, Marge Simpson, Bart Simpson, Lisa Simpson and baby Maggie Simpson stand…
The City of New York vs. Homer Simpson (S09E01) · 8:24
Marge with her tall blue beehive and green dress, Bart in a blue suit, Lisa in a white…
Colonel Homer (S03E20) · 18:45
Homer, Marge, and Lisa stand in a pink-walled room with an arched doorway, Homer…
Make Room for Lisa (S10E16) · 7:52