Ultrahouse 3000 Episodes

No characters appear in this black-background end credits sequence; only orange text is shown

The Simpsons, “Dumbbell Indemnity” (season 9, episode 16), 22:21–22:30

No characters appear in this black-background end credits sequence; only orange text is shown

Caption it, or make a GIF

What happens

No characters appear in this black-background end credits sequence; only orange text is shown. The credits scroll through a series of title cards, starting with Post Production Supervisor Dominique Braud-Stiger and Post Production Coordinator Alexander Duke, then Dialogue Sound Editors Bobby Mackston, Terry Greene and Norm Macleod, followed by Music Editor Chris Ledesma, Sound Effects Editor Travis Powers and Re-Recording Mixers R. Russell Smith and Bill Freesh. Next come production credits for Felicia Nalivansky, Ron Cox, Terry Brown, Bob Hile, Louise Jaffe, Sony Pictures Studio and Laser-Pacific, then assistant and producer credits, an Animation Produced by Film Roman, Inc. card, Anivision and J.C. Park overseas credits, and storyboard and animation timing credits. The last frames hold on the same storyboard and timing credits, with the names Michael Polcino, Christian Roman and Brad Ableson visible in orange lettering.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

Before and after

  1. A black closing credits sequence of The Simpsons

    Before · 22:16
  2. A black-screen end credits sequence from The Simpsons episode 5F12

    After · 22:35