Moe counts a fat stack of dollar bills against a red brick wall, then Homer stands in a jail cell while a police officer with a baton walks…

The Simpsons, “Dumbbell Indemnity” (season 9, episode 16), 16:14–16:25

Caption it, or make a GIF ← Before After →

What happens

Moe, the grey-haired bartender, counts a fat stack of dollar bills against a red brick wall, then Homer, bald and in a white shirt and blue pants, stands in a jail cell while a police officer with a baton walks the corridor past the bars. Homer later sits chained to the wall on a wooden bench, then turns to a barred window, and the view opens onto a street where a woman and a man walk toward the entrance of Springfield Travel, whose window shows a Hawaii poster.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

16:16 Ten minutes till fresh air and exercise.
16:19 Hurry up, Mo. For the love of God, hurry up.
16:23 Hawaii, here we come.

Before and after

Moe walks outside Springfield Travel with a brunette woman in a light blue top and teal…
Before · 16:07
Moe and a brown-haired woman with an orange hibiscus in her hair, both wearing Hawaiian…
After · 16:28

Moments like this

Homer lies on a wooden plank chained to a grey prison wall with his mouth open, then sits…
Dumbbell Indemnity (S09E16) · 14:57
Moe stands outside a barred window and talks to Homer, who is behind the bars…
Dumbbell Indemnity (S09E16) · 15:26
Homer Simpson leans on the tavern bar holding a mug of beer while Moe works at the cash…
The Twisted World of Marge Simpson (S08E11) · 16:45
Moe stands behind the bar at Moe's Tavern beside a woman with short auburn hair…
Dumbbell Indemnity (S09E16) · 18:09
Homer Simpson stands at a bar across from Moe, the grey-haired bartender in a bow tie…
Lisa the Greek (S03E14) · 11:10
Homer Simpson stands at a bar with patterned red and green diamond wall panels, first…
Miracle on Evergreen Terrace (S09E10) · 10:43