Lisa and Milhouse stand in a store aisle lined with shelves of pink and blue merchandise and backpacks

The Simpsons, “Lard of the Dance” (season 10, episode 1), 1:38–1:46

Caption it, or make a GIF ← Before After →

What happens

Lisa, in an orange skirt and pearl necklace, and Milhouse, with blue hair, red glasses, a pink shirt and red shorts, stand in a store aisle lined with shelves of pink and blue merchandise and backpacks. Milhouse gestures with his hands, touches the red pen stuck in his cowlick, and then reaches up to pull it free while Lisa watches with a flat, unimpressed look. He ends by holding the pen and a small blue item out toward her as the on-screen credits "Produced by Richard Raynis" and "Richard Sakai Denise Sirkot" appear.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

1:35 You have a pen glued to your cowlick. If you don't like it, it's gone.
1:42 Uh, you want this?
1:44 No.

Before and after

Lisa and Milhouse stand facing each other in a store aisle lined with shelves of blue…
Before · 1:34
Homer walks into the Kwik-E-Mart past a KWIK-E-MART sign and parked cars, then stands…
After · 1:53

Moments like this

Milhouse stands in a store aisle lined with shelves of glue bottles and glue sticks…
Lard of the Dance (S10E01) · 1:16
Lisa Simpson and Milhouse stand together at a row of blue lockers in a hallway
Lisa's Date with Density (S08E07) · 4:30
Milhouse and a white lab coat with a red bow tie, stands at a pink-draped counter…
Lard of the Dance (S10E01) · 17:09
Marge Simpson stands at a store counter beside a sign reading "Dressing Rooms,"…
Bart Star (S09E06) · 3:54
Ned Flanders stands before a wall of framed photos while Bart, in his orange shirt…
Homer's Barbershop Quartet (S05E01) · 2:37
Homer, Marge, Maggie holding a blue-clad baby, Bart and Lisa stand in a crowd at a store…
Mayored to the Mob (S10E09) · 3:01