Homer and Bart stand at the U-Trawl Boat Rentals booth beside a light-blue-shirted clerk with swept-back reddish hair, who gestures toward the price…

The Simpsons, “When You Dish Upon a Star” (season 10, episode 5), 4:09–4:19

Caption it, or make a GIF ← Before After →

What happens

Homer and Bart stand at the U-Trawl Boat Rentals booth beside a light-blue-shirted clerk with swept-back reddish hair, who gestures toward the price list reading $10.00, $30.00 and $20.00 while Homer and Bart look on. Homer and Bart then walk away from the booth along the dirt path, and the scene shifts to a motorboat on a lake where Marge, Homer, Bart and Maggie sit in orange life vests while Lisa waterskis behind on a tow rope. In the boat, Bart talks with Homer as Marge reaches over with a key ring and then rests her hand on the seat between them.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

4:09 Uh, sir, you can't operate a boat under the influence of alcohol.
4:12 Oh, that sounds like a wager to me.
4:15 Life jackets. Check.
4:17 Tow rope.
4:18 Secure.
4:18 Skier. Ready.

Homer and Bart stand at the U-Trawl Boat Rentals booth beside a light-blue-shirted clerk with swept-back reddish hair, who gestures toward the price…

What happens

What's said

Before and after

Moments like this