Apu stands at the Kwik-E-Mart counter beside Homer, who wears a white cap and shirt with a TRAINEE badge

The Simpsons, “Lisa's Pony” (season 3, episode 8), 21:03–21:13

Caption it, or make a GIF ← Before After →

What happens

Apu, the dark-haired man in a green jacket with yellow trim, stands at the Kwik-E-Mart counter beside Homer, who wears a white cap and shirt with a TRAINEE badge. Homer then lifts a cardboard rack of candy while Lisa, in a red dress and pearl necklace, stands by a stack of newspapers, grinning and then talking with her mouth open. Nearby are an arcade machine, a box marked GIVE, and a store sign with partly visible lettering.

Written by an AI model from frames of this moment, so small details can be off.

What's said

21:01 Dad, you don't have to do this. Yes, I do.
21:04 You see, Lisa, grown-ups have a thing called money.
21:08 Dad, I understand the sacrifice you've made for me.
21:11 That's why I gave up the pony. You did?

Before and after

Apu stands at the counter of the Kwik-E-Mart, first holding a sheet of paper up…
Before · 20:58
Homer and Lisa stand in a store lined with magazine racks, a pink wall, and an arcade…
After · 21:18

Moments like this

Apu stands behind the counter of the Kwik-E-Mart while Homer stands before him
Lisa's Pony (S03E08) · 15:04
Apu stands behind the counter by a sign reading 'No Checks, Credit Cards, Food Stamps'…
Homer and Apu (S05E13) · 4:26
Apu and Homer stand behind the store counter in the Kwik-E-Mart
Lisa's Pony (S03E08) · 16:11
Apu stands behind the store counter while Homer holds up a light blue garment…
Lisa's Pony (S03E08) · 21:31
Apu stands behind the counter facing Homer, a bald man in a white shirt, as the two talk…
Lisa's Pony (S03E08) · 15:32
Apu grins in a close-up beside a grey-haired man with glasses and a purple bow tie…
Secrets of a Successful Marriage (S05E22) · 12:15